"ما الذي يحدث لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana neler oluyor
• Sana ne oluyor
• Sana neler olduğunu
• Neyin var

Sana neler oluyor?
ما الذي يحدث لك يا رجل ؟

Sana neler oluyor, Ben?
ما الذي يحدث لك, (بن)؟

Sana neler oluyor Jay?
ما الذي يحدث لك, يا (جاي)؟

Sana ne oluyor böyle?
ما الذي يحدث لك ِ؟

Sana neler olduğunu bilmiyorum Stanley... ama bildiğim şu ki:
لا أعرف ما الذي يحدث لك لكني أعرف

- Lanet olsun Jim, Neyin var senin?
تباً يا (جيم)، بحق الجحيم ما الذي يحدث لك ؟

Sana neler olduğunu anlamıyorsun.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك.

Sana neler olduğunu görüyorum.
أرى ما الذي يحدث لك

Senin Neyin var?
ما الذي يحدث لك ؟