Sen de hepsi var, Canını sıkan ne? | Open Subtitles | لك ذلك، ما الذي يزعجك إذاً؟ |
Canını sıkan ne oğlum? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك بني؟ |
Canını sıkan nedir, evlat? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك,بني? |
Canını sıkan nedir Peder? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك أيها الأب؟ |
- Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك حقا؟ |
Bit yeniği kadar umrumda değil. Şimdi, söyle bakalım. Canını sıkan şey nedir? | Open Subtitles | انا بالتأكيد لا, ولا حتى قليلًا إذًا أخبرني, ما الذي يزعجك مؤخرًا؟ |
Neden huzursuz oluyorsun Lincoln? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك "لينكولن" ؟ |
Nedir seni rahatsız eden şey? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك ؟ |
Canını sıkan ne, evlat? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك يا بنيّ؟ |
Canını sıkan ne tatlım? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك عزيزتي؟ |
Canını sıkan ne, baba? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك , ابي ؟ |
Canını sıkan nedir kardeşim? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك يا أخي؟ |
Canını sıkan nedir, sevdiceğim? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك يا حبيبتي؟ |
Canını sıkan nedir kardeşim? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك يا أخي؟ |
Seni bu kadar rahatsız eden nedir Tony? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ما الذي يزعجك إلى هذه الدرجة يا (طوني)؟ |
Bu rüyada seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك بشأن هذا الحلم؟ |
Canını sıkan şey nedir doktor? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك أيّها الطّبيب؟ |
Neden huzursuz oluyorsun Lincoln? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك "لينكولن" ؟ |
Sizi ne rahatsız eder nasıl istersem bakabilirim Dos... Sizi ne rahatsız ediyor ne istersem yapabilirim dostum... | Open Subtitles | ما الذي يزعجك كيفما قد يكون شكلي ما الذي يزعجك أيا كان ما قد أفعله |