Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما اللذي يحدث" - Traduction Arabe en Turc
-
Neler oluyor
-
Ne oluyor
| Neler oluyor? Ah. Halledemeyceğim bir şey değil. | Open Subtitles | ما اللذي يحدث انه لا شيء، لا استطيع التعامل معه |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث ؟ |
| Büyükanne, Ne oluyor? | Open Subtitles | اوبابا, ما اللذي يحدث ؟ |
| - Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث هنا ؟ |
| Sutton'la aranızda Neler oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث بينك و بين " ساتن" ؟ |
| Bu da ne? Neler oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث هنا ؟ |
| Pekala, Neler oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث ؟ |
| Burada Ne oluyor? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث هنا ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما اللذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Ne oluyor burada? | Open Subtitles | -هاي,ما اللذي يحدث هنا؟ |