"ما باستطاعتي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden geleni
• Elimden gelen

İşte buradayız ve nihayet sizin için Elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

Hayatımı toparlamak için Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Onu senin öldürdüğünü kanıtlamak için Elimden geleni yapacağım.
وسَأفعل كل ما باستطاعتي مهما لإثْبت بأنّك قَتلتَها

- Elimden geleni yaptım. Artık hayatı Tanrılar'ın elinde.
لقد فعلت ما باستطاعتي الباقي مرهون بيد الآلهة

Eğer önümüzdeki 9 yıl boyunca 12 metrekarelik bir hücrede yaşayacaksam Elimden gelen her şeyi yaptım demek istiyorum.
إن أكملت في 12 ب12 هاتف للتسع سنوات القادمة أنا فقط أريد معرفة هذا فعلت كل ما باستطاعتي

Tamam. Elimden geleni yapacağım.
حسنا، دعني أرى ما باستطاعتي فعله

Ben de ona yardım etmek için Elimden geleni yaptım.
لذلك قمت كل ما باستطاعتي لمساعدته

Emekwi. Onun için Elimden geleni yapıyorum.
انني أفعل ما باستطاعتي "من أجله يا "ديمتري

Sana Elimden geleni yapmak benim çok mutlu ediyor.
أنا سعيد لأقدم لك كل ما باستطاعتي

Elimden geleni yaptım ama bu insanlar...
فعلت كل ما باستطاعتي ... و هؤلاء الشارين

Elimden geleni yaptım.
لقد فعلت كل ما باستطاعتي.

- Elimden geleni yapacağım... - Değiş.
سأفعل ما باستطاعتي تغير

Tamam, Elimden geleni yapacağım.
حسنا" , سأفعل اقصى ما باستطاعتي

Elimden geleni yapıyorum Henry.
افعل ما باستطاعتي يا هنري

Elimden geleni yaparım.
سوف افعل ما باستطاعتي

- Elimden geleni yapıyorum.
افعل ما باستطاعتي

Tatlım, isteklerine saygı duymak için Elimden geleni yapıyorum.
(إيمي), أنا أفعل كل ما باستطاعتي لاحترام احتياجاتك

Bunun için Elimden geleni yapıyorum.
(إيمي), أنا أفعل كل ما باستطاعتي لاحترام احتياجاتك

Elimden geleni yapıyorum, uğraşıyorum. Olmuyor.
أفعل ما باستطاعتي لكن لا يكفي

-Onun için Elimden gelen herşeyi yapıyorum.
انني أفعل ما باستطاعتي "من أجله يا "ديمتري

Elimden gelen herşeyi yapacağım.
حسناً، سأفعل ما باستطاعتي لمساعدتك