"ما بدأته" - Traduction Arabe en Turc

• başladığın işi
• başladığın şeyi
• başladığım işi
• Başladığım şeyi
• başladığı şeyi
• Başlattığın şeyi
• başlattığım şeyi
• Başlattığınız şeyi
• başladığını
• başlattığımı
• başlattığı işi
• başlattığın şeye

Eğer başladığın işi bitirmeyi kabul edersen. Daha önce de istedi mi?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Yapmaya çalıştığım tek şey başladığın işi bitirmene izin vermekti.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Sadece bir gece daha, bir şov daha. başladığın şeyi bitir.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

Yoda, geri dönüp başladığım işi bitireceğime söz veriyorum.
يا معلمى يودا أنا أعدك بالعودة و إنهاء ما بدأته

Bakın,sonunun nasıl olduğu önemli değil. Başladığım şeyi bitirdim.
إستمعوا ، لا يهم كيف إتضح الأمر أنهيت ما بدأته

Bilmiyorum ama onu bulursa başladığı şeyi bitirmek için dönecektir.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

Berberim bir keresinde; "Başlattığın şeyi bitirmek önemlidir." demişti.
قال لي حلاّقي ذات مرّة أنّه من المهم أن تستكمل ما بدأته

Futbol takımında kalman gerekiyordu. başladığın işi bitirmelisin. Kaçamak yapamazsın.
كان عليك أن تبقى بفريق كرة القدم وتنهي ما بدأته لا أن تبتعد عنه

Zaten biliyorum. başladığın işi bitirmek istedin.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Belki bu bir numaradır, başladığın işi bitirebilmen için.
ربما هي خدعة لكي تنهى ما بدأته

Buraya sürünerek dönüyorsun çünkü başladığın şeyi bitirecek kadar delikanlı değilsin.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

başladığın şeyi bitir ve beni öldür.
أُريدُكِ أن تُنهي ما بدأته وتقتُلينني

başladığın şeyi bitirmen gerek.
يجب أن تُكملي ما بدأته

Tüm hikayeyi anlatırsam başladığım işi bitirmeme izin verir misin?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟ ؟

İkiniz, hemen araya girip benim başladığım işi bitirmek için mi geldiniz?
أظنكما جئتما للمدينة لإنهاء ما بدأته أنا؟

Senin ve benim başladığım işi bitirmemek için hiç bir sebebimiz yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نُنه أنا وأنت ما بدأته مريضتى الأخيرة

Başladığım şeyi bitireyim ama bu sefer yeterli kuvvet ver de kalıcı yapayım.
دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم

Yoksa onları durdurmak Başladığım şeyi bitirmelerine engel olmak mı istiyorsun?
او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟

Birkaç ay önce Başladığım şeyi bitirebileceğini umuyorum.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

Hydra'nın başladığı şeyi bitiren kişi ol.
كن أنت من ينهي ما بدأته هايدرا

Hükümetin ajanları dışarıda masum insanları avlıyor ve sen Başlattığın şeyi durdurmalarını söylemezsen de durmayacaklar.
, عملاء الحكومة يصطادون البريئين و سيتابعون فعل هذا إلى أن توقف ما بدأته

Yardımın için minnetarım ama başlattığım şeyi ben bitirmeliyim.
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته

Başlattığınız şeyi bitirmeye karar verdik efendim.
لقد قررنا إكمال ما بدأته يا سيدي

- Ben sadece senin başladığını bitirdim. - Ben buraya öldürmeye gelmedim.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

Bir gün benim başlattığımı biri bitirecek Wolverine.
يوما ما، سوف ينهي أحدهم ما بدأته أنا، يا "وولفرين"

başladığım işi bitireyim. Checkmate'in başlattığı işi.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ما بدأته منظمتكم.

Senin başlattığın şeye biz devam ediyoruz. Artık çok fazla risk var.
أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن