"ما بعد الولادة" - Traduction Arabe en Turc

• doğum sonrası

Annelik arzusu ya da doğum sonrası psikozu olan yok.
لا دلائل على غريزة الأمومة او ذهان ما بعد الولادة

doğum sonrası depresyon ve doğum sonrası psikoz:
اكتئاب ما بعد الولادة وذهان ما بعد الولادة.

Ergenlik gibi, anneliğe geçiş de bir hastalık değildir, ama tıbbi sözlükte sözü geçmediğinden ve doktorlar insanları bu konuda eğitmediklerinden çok daha ciddi bir durumla karıştırılıyor: doğum sonrası depresyonu.
والتأمم ليس مرضًا مثله مثل المراهقة، لكن بما أنه ليس في قاموس الكلمات الطبية، فالأطباء لا يعلمون الناس عنه، ويتم الخلط بينه وبين حالة أكثر خطورة تسمى اكتئاب ما بعد الولادة.

Çünkü bebeğin sıkıntısı tamam ama doğum sonrası psikoz başka bir şey.
لأن إزرقاق الطفل هو أمر لكن ذهان ما بعد الولادة أمر آخر تماماً

doğum sonrası depresyon berbat bir şeydir, ama intihara sürükleyebilir mi?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

doğum sonrası bunalım olup olmadığına dikkat edin.
انتبه من كآبة ما بعد الولادة إنه أمر جدي

Ve tabi önceki doğumumda olduğu gibi doğum sonrası depresyonuna gireceğim Gelişini ve beni felç edişini görebiliyorum.
و أنا أعرف أنني سأصاب بإكتئاب ما بعد الولادة لأنه هذا ماحدث في المرة الأخيرة أراه آتياً و هذا الأمر يشلني

Herkes doğum sonrası depresyon olduğunu söyledi başta ben de öyle düşündüm.
الجميع ظنّ انه كان اكتئاب ما بعد الولادة وفي البداية, ظننت هذا ايضاً

doğum sonrası çok ciddi bir durum olabilir.
حالة صدمة ما بعد الولادة من الممكن أن تكون خطيرة

4 ve 5. haftalardaysa, zamanımın çoğunu ağlayarak ve hamilelik kilolarımı yeniden alarak geçireceğim doğum sonrası depresyonuna girmiş olacağım.
الأسبوعين الرابع والخامس، سأكون في خضم.. كآبة ما بعد الولادة.. ، حيث سأقضي أغلب وقتي..

Bana bir doğum çatlağı, bir meme çatlağı göster ki o zaman doğum sonrası depresyonunu konuşalım.
،أرني علامة إمتداد واحدة .. حلمة متشققة وسنتحدث حينها عن أعراض ما بعد الولادة

O yüzden hamile ve doğum sonrası psikozu çekenlere bakmalıyız.
لذا علينا ان ننظر في كل من هن حوامل و يعانين من ذهان ما بعد الولادة

Patolojik yas, patolojik depresyon, doğum sonrası psikozu.
يهلوس ؟ الفجيعة المرضية, الاكتئاب المرضي، ذهان ما بعد الولادة.

doğum sonrası depresyonu geçirmesi muhtemel bence.
من الممكن أن تكون تعاني من إكتآب ما بعد الولادة

Şimdi de doğum sonrası öncesi depresyonu aksiyetesi oldum.
والان لدي خوف قبل اكتئاب ما بعد الولادة حسنا , لا تخافي

Bu durum bana doğum sonrası depresyonundan şikayetciymişsin gibi geldi.
أعتقد أنه.. أنه يبدو وكأنك تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة

Bu doğum sonrası sendromudur demiyorum ama bence ben bunu daha atlatamadım.
وأنا لا أقول أنه.. أنه اكتئاب ما بعد الولادة. أنا فقط..

doğum sonrası depresyon demişlerdi. Şimdi ne diyorlar?
.إنه اكتئاب ما بعد الولادة ماذا يُخبرونكِ حول هذا الموضوع ؟

Hastanın kanaması doğum sonrası kanamayla benzer.
مريضتك لديها نزيف صغير إنه مشابة لنزيف ما بعد الولادة, حسناً؟

Ve elbette bu doğru. doğum sonrası depresyondan haberim yoktu.
وبالطبع، هذا صحيح، لم أكن أعلم عن اكتئاب ما بعد الولادة.