"ما بمقدوري" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden geleni
• gelenin en iyisini

Elimden geleni yapacağımı söylemiştim.
كما تعلم لقد أخبرتك أني سأفعل ما بمقدوري

Elimden geleni yaptım, ama dürüst olmak gerekirse, bence çok kötü oldu.
لقد فعلت ما بمقدوري معه، لكن بصدق، أعتقد أنه إنتهى

Elimden geleni yapıyorum ama o eve gitmek istiyor ve ben ne yapacağımı bilmiyorum.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Çok teşekkür ederim, efendim. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
شكراً جزيلاً، سيدي أنا أَفْعلُ ما بمقدوري.

Evde, ders kitabıyla elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
فعلت ما بمقدوري مع كتاب دراسي في البيت

Elimden geleni yapıyorum Madam.
ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري

Benim için. Elimden geleni yapacağım. Gece yarısından sonra uğra.
سأرى ما بمقدوري فعله عد بعد منتصف الليل

" Ve huysuz bir ihtiyar " " Elimden geleni yaparım dedi. "
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

Ben Nisha'nın ikna olması için Elimden geleni yaptım...
انا افَعلَ ما بمقدوري لجَعْل نيشا يَرى سبباً. لكن...

- Elimden geleni yapacağım.
أنا سأحاول وسأفعل ما بمقدوري عظيم، تفضل

- Elimden geleni yapacağım. - Harika. Orada.
أنا سأحاول وسأفعل ما بمقدوري عظيم، تفضل

Evlilik konusunda Elimden geleni yaptım.
فعلت ما بمقدوري حيال أمر الزواج

Şu anda dünyanın senin liderliğine ihtiyacı var. - Elimden geleni yapacağım. - Elbette yapacaksın.
العالم يَحتاج لقيادتك الآن - أنا سَأفعل ما بمقدوري - بالطبع ستفعلين -

Ben sadece kendimim ve Elimden geleni yapıyorum.
أنا مجرّد ني وأنا أفعل ما بمقدوري.

Ne istediğini yaz, Elimden geleni yaparım.
دوني ما تحتاجين وسأفعل ما بمقدوري.

Sorularını cevaplamak için Elimden geleni yaparım.
سأفعل ما بمقدوري لأجاوب على تساؤلاتها.

Elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما بمقدوري ياسيدي

- Elimden gelenin en iyisini yapacağım, Bayan Sutton.
أنا سأفعل ما بمقدوري.

Ancak uygun yerler içinde elimden gelenin en iyisini yapabilirim.
لكني سأفعل ما بمقدوري

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أَفْعلُ ما بمقدوري.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
سأفعل ما بمقدوري