"ما بوسعي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden gelenin en iyisini
• her şeyi
• - Elimden geleni
• elimden ne
• tüm gücümü
• geleni yaptım
• geleni yapıyorum
• Ne yapabileceğime
• için elimden geleni
• gelenin en iyisini yapacağım
• Bana bir şans ver
• geldiğince

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Ben de elimden gelen her şeyi yapmak için her şeyi denedim.
لكنني بدوري أردت فعل ما بوسعي للمساعدة، لذلك أردت تجربة كل شيء.

Onu eve getirebilmek için her şeyi yapacağım tamam mı?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟

- Elimden geleni yaparım, eğer taciz gibi görünürse, yargıç bunu atacaktır.
-سأبذل ما بوسعي ، لكنها لو بدت كمضايقة مستمرة، فإن القاضي سيرفضها

Eşimi öldüren kişiyi bulmak için elimden ne geliyorsa yaparım.
سأفعل كل ما بوسعي للعثور على الأشخاص الذين قتلوا زوجتي

Elimden gelenin en iyisini yaptım fakat belli ki Maggie'nin yarışı bitti.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.

Sana kol kanat gerdim, Elimden gelenin en iyisini yaptım, seninse tek yaptığın sızlanmak!
رعيتك وفعلت ما بوسعي وكل ما تفعله هو النحيب والتذمر

Hala, davada Elimden gelenin en iyisini yapamadığımı biliyorum.
مازلت أعلم بأنني لم أفعل ما بوسعي في القضية

Siz çocuklar elinizden gelenin en iyisini yapın ben de Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أنتم يا أطفال افعلوا ما بوسعكم وسأفعل أنا ما بوسعي.

Sanırım bir milyoner olmak için Elimden gelenin en iyisini deneyeceğim.
أظن أنني سأفعل ما بوسعي لأعتاد على كوني مليونير متعدد

Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Hayır, o ölüyor ve ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Kardeşimi öldüren ilaçla ilgili her şeyi öğrenebilmek için üç yılımı harcadım.
قضيت ثلاث سنوات أتعلم كل ما بوسعي حول الأدوية التي قتلت أختي

- Çocukları olursa iki ikramiye. Oğlan çocuk. - Elimden geleni yapacağım, efendim.
و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي -

'İstila edin. Bende size destek olmak için elimden ne geliyorsa yapacağım.'
للغزو سأغتنم هذه اللحظة و اقدم كل ما بوسعي تقديمه لمساعدتكم

Ve sana söz veriyorum onları bulmak için tüm gücümü kullanacağım.
و أعدكَ أن أفعلَ كلّ ما بوسعي لإيجادهما.

Elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

Adımlarını takip etmek için elimden geleni yapıyorum ama bir şey bulamadım.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

Bu yüzden, şunları doldurmanızı ve karşılanmasını istediğiniz bütün hastalıklarınızı yazmanızı istiyorum, Ne yapabileceğime bakacağım.
لذا فأريد منكم أن تكتبوا الأمراض التي لديكم التي تريدون تغطيتها و سأرى ما بوسعي

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Kendimi içinde bulduğum bu yeni yaşamda kederle ilerlerken, elimden geldiğince bu anlayışı benimsiyorum.
في تلك الحياة الجديدة التي وجدت نفسي بها، أفعلُ ما بوسعي لأحتضن هذا المفهوم بينما أحاول تخطي فاجعتي.