"ما تتحدث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• Neden bahsettiğini
• Neden bahsettiğinizi
• Neyden bahsettiğini
• Neden bahsediyorsun
• Neden söz ettiğini
• Ne hakkında konuştuğunu
• bahsettiğiniz
• bahsettiğin şey

Bunun için gönüllü olmayı çok isterdim ama Neden bahsettiğini gerçekten bilmiyoruz.
كم أود أن أتطوع لهذا، ولكننا حقًا لا نعرف ما تتحدث عنه

Sana güveniyorum ama Neden bahsettiğini anlamak istiyorum.
أنا أُق بك أنا فقط أريد أن أرى ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi yaparak vakit öldürmemi istemezsin sanırım.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğinizi hatırlıyorum tabi ki ama ona bir vaka demek zor.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

Sanırım Neyden bahsettiğini anladım.
نعم، أعتقد أنني أعرف ما تتحدث عنه

Bak, Neden bahsettiğini biliyorum endişelenmeni istemiyorum, tamam mı?
أنا أعرف ما تتحدث عنه ولا أريدك أن تقلق، حسنُ؟

Neden bahsettiğini bilmiyorsun seni moruk!
أنت تجهل ما تتحدث عنه أيها العجوز المغفل

Doktor, bekle. Neden bahsettiğini biliyor gibi bir havan vardı.
إنتظر , بدى أنك تعرف ما تتحدث عنه هناك

Ben Neden bahsettiğini kesinlikle biliyorum.
عما اتحدث عنه - لا ، انا افهم عما تتحدث - انا اعرف ، اعرف بالضبط ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğini pek anlamadım.
لست متأكدة من أنني أعرف ما تتحدث عنه

Yemin ederim Neden bahsettiğini bilmiyorum.
اقسم لك انى لا اعرف ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğini bilsem bile reddederdim.
لو علمت فقط ما تتحدث عنه لرفضت

Neden bahsettiğini bilmiyorum!
خمسة انا ليس لدى فكرة عن ما تتحدث عنه

Üzgünüm ama hala Neden bahsettiğini bilmiyorum.
عذراً، لكنني مازلت أجهل ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğini bilmiyorsun bile.
أنت لا تعرف ما تتحدث عنه على أي حال

Özür dilerim ama Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
.لا أعلم ما تتحدث عنه .إذاً أظن بأننا إنتهينا هنا

Gerçekten Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا فعلاً لا أعرف ما تتحدث عنه

Normalde Neyden bahsettiğini bile bilmiyorum.
أنا عادة لا يعرفون حتى ما تتحدث عنه.

Kyle, Neden bahsediyorsun? Buna ikna olsam bile...
(كايل)، ما تتحدث عنه حتى و إن قبلت بإمكانية حدوثه

Bize aşağıda bir iyilik yaptın, teşekkür ederiz ama gerçek şu ki Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. Gidebileceğimi söylediler o yüzden gidiyorum.
أسمع, لا أعلم ما تتحدث عنه قالوا يمكننى الرحيل, لذا سأرحل

Eğer bahsettiğiniz buysa bir hastayı öldürecek değilim.
أنا لن اقتل مريض ، لو أن هذا ما تتحدث عنه

bahsettiğin şey ise tamamen farklı birşey.
-انه ما تتحدث عنه , امر مختلف تماما