"ما تخفيه" - Traduction Arabe en Turc

• ne sakladığını
• Sakladığın şey
• söylemediğin bir
• saklayacak bir şeyi

Biliyorum yapmamalıydım Abe ama ne sakladığını bilmek zorundaydım.
أعلم أنّني لم يكن عليّ قراءته، لكنّي أردت معرفة ما تخفيه عنّي.

Neden bize ne sakladığını söylemiyorsun?
لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟

Onun ne sakladığını bulmamama yardım edecek kadar yeterli mi?
هل يكفي لمساعدتي في اكتشاف ما تخفيه ؟

Sakladığın şey her neyse, bence onun da öğrenmesini istemiyorsun.
أعتقد أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

İşte senin benden Sakladığın şey de bu.
أنتِ ما زلتِ تدرسين في الجامعة وهذا ما تخفيه

Tabii bana söylemediğin bir şeyler yoksa...
إلا إذا كان هناك ما تخفيه عنّي.

Avukatlarıma, bütün kayıtlarımıza erişebileceğiniz bilgisini vereyim siz de bu sayede koalisyonun saklayacak bir şeyi olmadığını görün.
سأطلب من محامي منحكما حقّ الولوج لجميع سجلاتنا، وبعدها ستريان -بأنه ليس لدى التحالف ما تخفيه

Onun ne sakladığını bulmama yardım edebilmen için yeterli.
هل يكفي لمساعدتي في اكتشاف ما تخفيه ؟

Çünkü ne sakladığını biliyorum sanırım.
لأنني أعتقد أنني أعرف ما تخفيه

Şimdi, orada ne sakladığını göster ona.
أظهر له ما تخفيه هنا

Çünkü ne sakladığını biliyorum.
لأنني أعرف ما تخفيه.

Gidip Bayan Bynes'ın ne sakladığını bulalım mı?
أنذهب لنرىَ ما تخفيه السيدة (فينيس)؟

Neden bilmiyorum ama, şu Sakladığın şey neyse, onun da öğrenmesini istemiyorsun.
لا أعرف السبب ولكن أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

Sakladığın şey ise sonsuza kadar kayıptır.
ما تخفيه يضيع إلى الأبد

Sakladığın şey her neyse.
-أياً يكن ما تخفيه دائماً

- Gitmeliyim - Bana söylemediğin bir şey var
يجب أن أذهب - هناك ما تخفيه عنى -

Evet, siz onu, saklayacak bir şeyi yokmuş gibi hissettirdiniz
بأن ليس لديها ما تخفيه