"ما تريدان" - Traduction Arabe en Turc

• Ne isterseniz
• İstediğiniz

Siz ikiniz Ne isterseniz yapın ne zaman isterseniz yapın, ve ben şikayet etmeyeceğim.
تستطيعان فعل ما تريدان وقتما تريدان وأنا لن أشتكي.

Jambon, sosis, peynir. Ne isterseniz var.
سجق ، لحم الخنزير ، والجبن ، كل ما تريدان.

Çocuklar, lütfen, Ne isterseniz yaparız.
يا رفاق، من فضلكما، سأفعل كلّ ما تريدان.

Eşyalarını beraberce kolilemenizi ve evden istediğiniz bir şey olursa almanızı söyledi.
لقد طلب أن تقوما بحزم أمتعته وأنه يود، أن تأخذا ما تريدان.

Delia istediğiniz çarşafı alabileceğinizi söyledi.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

Ne isterseniz düşünün.
أعتقدا ما تريدان.

Salak herifler. Ne isterseniz yapın!
إفعلا ما تريدان

Ne isterseniz yaparım. Size de uyar mı?
سأفعل ما تريدان اتفقنا؟

Siz çocuklar istediğiniz kadar bekleyin ama tam bir dakika sonra bir şeyler yiyeceğim.
يمكنكما الانتظار بقدر ما تريدان ولكن بعد دقيقة واحدة من الآن سوف أتناول بعض الطعام

Kız kardeşine söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل لديكما شيئا ما تريدان أن تقولاه لأختكما ؟

Böyle gelin. Size istediğiniz şeyi göstereyim.
تعالوا من هنا ساريكما ما تريدان

Bu durumda istediğiniz kadar bağırabilirsiniz.
بهذه الحالة اصرخن قدر ما تريدان

Bize söylemek istediğiniz bir şey mi var, çocuklar?
اهناك ما تريدان ان تخبرانا به؟