"ما تريدون" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğinizi
• Ne isterseniz
• Ne istiyorsanız
• ne istediğinizi
• İstediğiniz
• İstediğin
• istediğiniz şeyi

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

Eğer istediğinizi alamazsanız bize ne olacak?
ما الذي سيحدث لنا اذا لم تحصلوا على ما تريدون

- Elbette. - Ne isterseniz var İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz.
ـ بالـتأكيد ـ لدينا ما تريدون، أيا ما تريدون ستحصلون عليه

O zaman şimdi, ortaya Ne isterseniz koyarsınız ve hücre kandırılmış olur.
لقد أصبح بإمكانكم وضع كل ما تريدون في الوسط فتنخدع الخلية.

Ayrıca diyecektim ki şuradaki nakliye firmalarını arasanız Ne istiyorsanız alsanız ve kalanları da hayır kurumlarına verseler. Çok makbule geçerdi.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً

ne istediğinizi anlamıyorum. Biz sandığınız tarzda bir banka değiliz.
لا أفهم ما تريدون لسنا ذلك النوع من البنوك

Şimdi istediğinizi yapabilirsiniz, yalnız ortalığı dağıtmayın.
يمكنكم فعل ما تريدون الآن لكن لا تفسدوا المنزل

Eğlenin... biliyorsunuz, burası açık plaj, istediğinizi yapın...
متعوا أنفسكم أنتم تعرفون أن هذا الشاطئ بالمجان افعلوا ما تريدون

Her yere bakıp... istediğinizi inceleyebilirsiniz.
جميعكم يمكنكم أن تلقوا نظرة حولكم. إذهبوا من خلال ما تريدون.

Size istediğinizi verirse yapamaz.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك اذا اعطاكم ما تريدون الان

Federaller size Ne isterseniz veririz demiş. Siz sadece bir kutu dinamit mi aldınız?
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟

Bugün her şey bedava. Ne isterseniz alın.
مرحباً , كل شيء مجاني اليوم خذوا ما تريدون

Siz Ne isterseniz onu yapın, ben tuvalete gideceğim.
افعلوا ما تريدون ,و لكن على ان اقضى حاجتى فورا.

Ne isterseniz alın.
وللسائحين لكي يرتاحوا من عناء رحلتهم لهذا تفضلوا كلوا ما تريدون

Ne istiyorsanız söyleyemeyeceksiniz.
لن يكون بمقدوركم أن تقولوا ما تريدون قوله

Bakın beyler, Ne istiyorsanız alıp gidin.
انظر، خذوا كل ما تريدون يا رفاق، فقط أترك.

Sizin ne istediğinizi biliyorum, elini tutmamı gözlerinin içine bakmamı, üzgün gözlerle ama...
أعرف ما تريدون مني قوله كيف أمسكتُ يدها ونظرت إلى عينيها الحزينتين بعمق ولكن..

Haydi, ne istediğinizi söyleyin vereyim.
هيا أخبروني ما تريدون و سأعطيه لكم

Buna istediğiniz şekilde son verebilirsiniz. Cinayet işlemek üzeresiniz.
وبعد ذلك افعلوا ما تريدون أنتم على وشك من إرتكاب جريمة قتل

Hayatının 50 yılını gerçekleri senin istediğin yönde saptıran bir propaganda aracı geliştirmek için harcamışsın bir kere...
لقد قضيتم 50 سنة في تطوير هذا النظام القائم على الإعلام الكاذب الذي سَيُغيّرُ الحقائق.. إنها فقط ما تريدون أنتم سماعه

Öğrenmek istediğiniz şeyi söyleyeceğim. Fakat sadece onunla konuşurum.
سأخبرك ما تريدون أن تعرفوا ولكن سأتحدّث إليها فقط