"ما تريدينه" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin şey
• Ne istersen
• istediğin şeyi
• ne istediğini
• İstediğinin
• istiyorsun
• İstediğiniz
• - İstediğin
• İstediğin de
• Ne istediğine
• istediğin buysa
• İhtiyacın olanı
• İstediğin gerçekten
• Ne istiyorsan
• öyle istiyorsan

İstediğin şey için mücadele etmelisin. Birinci kural:
حسنا، يجب أن تكافحي من أجل ما تريدينه القاعدة الأولى

Fakat bu aslında istediğin şey değil.
لكنْ ليس هذا ما تريدينه فعلاً أليس كذلك؟

Ne istersen yaparım ama bunu sık sık yaptığını söyledi.
سأفعل كل ما تريدينه, ولكنه قال إنكِ تفعلين هذا دائماً

Gecikme, parayı getir, istediğin şeyi bulacağım.
لا تتأخَري، أجلبي النقود وسأوفَر لك ما تريدينه

Sadece ne istediğini söyle, ben de vereyim, yemin ederim.
قولي لي فقط ما تريدينه و سأعطيك إياه ، أقسم بهذا

Senin çok kötü bir gün geçirdiğini biliyorum, ve sadece bu kedilerle oynamak istediğinin de farkındayım.
وأعرف أن كل ما تريدينه هو اللعب مع هذه القطط الصغيرة

Çünkü senin istediğin şey aslında tamamen değersiz bir şey.
لأن ما تريدينه, في الواقع لا قيمة له تماماً

Sen doğurmak zorunda değilsin, sorun değil. Gerçekten yapmak istediğin şey buysa ben sana destek olacağım.
لا تريدين أن تنجبي إبنك، لا بأس بهذا سأدعم ذلك إن كان هذا ما تريدينه حقّاً

Bence senin istediğin şey şurada.
أعتقد أنّ ما تريدينه موجود هنا.

İstediğin şey, canım, seni ölümüne korkutur.
ما تريدينه عزيزتي, يخيفك لحد الموت

Bu pislikten kurtulmamı sağla, Ne istersen yaparım.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

Ne istersen onu yaparsın. Sonuçları ne olursa olsun doğru değil mi?
أنتِ تفعلين بالضبط ما تريدينه دون مراعاة النتائج، أليس ذلك صحيحاً؟

Bu hafta sonu beraber sinemaya gidelim. Ne istersen alacağım.
أنا وأنتِ سنذهب لمشاهدة جميع الأفلام وسأقوم بشراء ما تريدينه, حسناً؟

İstediğin şeyi verebileceğinden şüpheliyim.
على الرغم من أنّني أشك أنّه سيعطيكِ ما تريدينه.

Bana ilk defa geldiğinde, hayatında istediğin şeyi yapıyordun.
عندما اتيت الي اول مره، كنت قد عملتي ما تريدينه بحياتك

ne istediğini bilmek kazanmanın yarısıdır.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Bu yüzden Chan Soo'ya odaklandın.
وأنا أعلم أن هذا ما تريدينه ، أيضا لهذا السبب تبقين التركيز على تشان سو

Çok yeteneklisin. Artist mi olmak istiyorsun?
أنتِ موهوبة للغاية أهذا ما تريدينه , أن تكوني فنانة؟

Bayan, istediğiniz buysa öğleden sonra hemen bir kepçe getirtirim.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

- İstediğin buysa, o zaman...
هل هذا ما تريدينه إنه هو إذن جيد

İstediğin de bu zaten, değil mi?
حسناً ، هذا ما تريدينه ، أليس كذلك؟

Ne istediğine dolabı açmadan önce karar ver.
قرّري ما تريدينه قبل أن تفتحي الثلاجة

İstediğin buysa; sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Daima senin istediğini değil de bazen ihtiyacın olanı verirler.
هي لا تعطيك دائما ما تريدينه احيانا هي تعطيك ماتحتاجينه

İstediğin gerçekten bu mu?
ليقوم بإنجاب طفلنا هل هذا ما تريدينه ؟

Benden her Ne istiyorsan silahını indirmedikçe bunu elde edemeyeceksin.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

Eğer öyle istiyorsan havlarım ve halının üzerine pisliğimi yaparım.
سوف أنبح وألوث الأرض إذا كان لك ما تريدينه