"ما تريدين فعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yapmak istediğin
• Ne yapmak istersen

Hayır, anne, Yapmak istediğin şeyi yaptığına sevindim.
كلا، أمي، أنا سعيد لأنكِ فعلتِ ما تريدين فعله.

Tam olarak Yapmak istediğin bir şey var mı?
أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟

Eğer Yapmak istediğin buysa tatlım seni destekliyoruz.
حسناً . يا حبيبتي لو أن هذا ما تريدين فعله نحن ندعمك

Her Ne yapmak istersen yap, buradayım.
أياً كان ما تريدين فعله ، أنا هنا

Ne yapmak istersen artık.
أيا كان ما تريدين فعله

Sanki bu senin Yapmak istediğin bir şey gibi.
انا أستشعر ان هذا يعني أيا كان ما تريدين فعله

Tek Yapmak istediğin , onu öpmek ve bilirsin işte , diğer şeyler..
كل ما تريدين فعله هو تقبيلهم و... تعلمين, الأشياء الأخرى.

Sonra Yapmak istediğin tek şey...
.. و كل ما تريدين فعله هو .. مثل

Yapmak istediğin bu nasıl olsa.
هذا ما تريدين فعله على أي حال.

Seni seven bir insana Yapmak istediğin bu mu?
اهذا ما تريدين فعله للرجل الذي يحبك؟

Yapmak istediğin bu mu?
كي يدينني هل ذلك ما تريدين فعله ؟

Çünkü tek Yapmak istediğin oturup game of thrones'u izlemek ve Jaime Lannister'ı hayal etmek.
لأن كل ما تريدين فعله هو الجلوس ومشاهدة "صراع العروش" وَتَحلُمين بـ "جيمي لانستر"!

Çünkü bunlar senin Yapmak istediğin şeyler.
لأنّ ذلك ما تريدين فعله

Yapmak istediğin bu mu? Evet.
-أهذا ما تريدين فعله حقاً؟

- Yapmak istediğin gerçekten bu mu?
-أهذا حقا ما تريدين فعله ؟

- Ne yapmak istersen yap.
- افعلي ما تريدين فعله