"ما تريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istediğin şey
• istediğin birşey
• istediğin bir şey
• istediğin her şeyi
• istediğiniz

Javier, "Dans etmek o anda olmak istediğin şey olabilmektir" demişti.
خافيار قال ذات مرّة أن الرقص هو أن تكون بالضبط ما تريد أن تكونه في تلك اللحظة

Galiba demek istediğin şey, Vergi Dairesi'nin barımızı incelemesi hiçbirimizin işine gelmez.
أعتقد ما تريد أن تقوله هو ان ترصد خدمة الضرائب على شغل حانتنا ليس جيد لأي أحد

İletmek istediğin şey sonsuz düşkünlüğün ve gönül borcunu birlikte zaman geçirdiğin, kim olduğunu bulmak için bir bağlantı alanına ihtiyaç duymaktır.
...ما تريد أن تنقله هو أن عاطفتك و أمتنانك الحاضرين على الوقت الذي قضيتموه معاً

Ben Emily'im, senin üniversitedeki sevgilin. Bana sormak istediğin birşey var mı?
أنا (إميلي)، حبيبتك منذ الثانوية أهناك ما تريد أن تسألني عنه؟

Bana söylemek istediğin birşey var mı, Reyes?
أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (رييس)؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Bilmek istediğiniz buysa bira bitti!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

- İnsanların düşünmesini istediğin şey bu mu?
أهذا ما تريد أن يظنه الناس بي؟

- Bir yolunu bulacağız. - İstediğin şey bu.
حسنا , سنجد حلا هذا ما تريد أن تفعله

Uçaktan indiğinde Hector'un görmesini istediğin şey bu mu?
أهذا ما تريد أن يراه (هيكتور) عندما تغادر هذه الطائرة؟

İstediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريد أن تفعله ؟

Anlamak istediğin şey bu mu?
هل ذلك ما تريد أن تفهمه ؟

Dönüşmek istediğin şey bu mu?
أهذا ما تريد أن تكون؟

Arabadan çıkmadan önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Anlatmak istediğin bir şey var mı?
اذن هل يوجد ما تريد أن تطلعنا عليه؟

Bunu benim için yaparsan, sana istediğin her şeyi söyledim. Her şeyi.
أفعل ذلك,وسوف أخبرك ما تريد أن تعرفه.كل شىء.

Şu adamı bul, bilmek istediğin her şeyi söylerim.
اعثر على هذا الشخص ، وأنا سأقول لك ما تريد أن تعرف

- Öğrenmek istediğiniz başka bir şey var mı, efendim?
هل هناك ما تريد أن تعرفه يا سيدي؟ - لا،شكراَ-