"ما تريد فعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yapmak istediğin şey
• ne yapmak istiyorsan
• ne yapmak istediğini
• İstediğin
• ne yapman gerekiyorsa
• istediğin şeyi
• istediğini yap
• ne yapmak istediğine

Eğer Yapmak istediğin şey buysa yap.
ذلك شيء يجذبني بقوة. يا رجل، لو كان ذلك ما تريد فعله

Ama sanırım senin düşüncen şuydu: ne yapmak istiyorsan onu yap.
لكنّي أعتقد أن تلك هي طريقتك تقوم بكلّ ما تريد فعله.

Daha kim olduğunu veya ne yapmak istediğini bilmiyor.
لا تعرف من هي أو ما تريد فعله في حياتها

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek çünkü biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

ne yapman gerekiyorsa onu yap. - Çay ister misin?
افعل ما تريد فعله أتريد شاي؟

Yapmak istediğin şeyi yapıyorsun. Gerisinin bir önemi yok.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

İstediğini yap dostum.
افعل ما تريد فعله

Şimdi bilgilerin de olduğuna göre hazır olduğunda ne yapmak istediğine karar verebilirsin.
يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Yapmak istediğin şey için değil.
ليس مقابل ما تريد فعله

Yapmak istediğin şey, evde oturup Mona'yı düşünmek.
كل ما تريد فعله الجلوس في هذا المنزل و التفكير بـ (منى)

- İşte bu, senin Yapmak istediğin şey.
- هذا ما تريد فعله - (ألبرت)، أرجوك

Şimdi, ne yapmak istiyorsan yap, ama şunu bir düşün:
الآن ، إفعل ما تريد فعله لكن ، فكّرُ بشأن هذا

Teğmen, Burada her ne yapmak istiyorsan buna saygı duyarım.
أيها الملازم، أحترم ما تريد فعله

ne yapmak istiyorsan yaparsın, California'ya gitmek mi istiyorsun, plaja mı gitmek istiyorsun, gidebiliriz!
أياً كان ما تريد فعله, حبيبي تريد الذهاب الى "كاليفورنيا"

Aaa, sadece, ne yapmak istediğini bana bildir.
أخبرني ما تريد فعله

ne yapmak istediğini biliyorum.
أنا أعلم ما تريد فعله.

ne yapmak istediğini biliyorum.
اعرف ما تريد فعله

Acıyı hafifletmek için tek istediğin çığlık atmak ve deli gibi koşmaktır.
بينما كلّ ما تريد فعله هو الصراخ وتطلق العنان لنفسك وتحرير الألم

ne yapman gerekiyorsa onu yap.
أنت تفعل ما تريد فعله

Elbette, ne yapman gerekiyorsa yaptın.
-بالطبع، أياً يكن ما تريد فعله

Yapmak istediğin şeyi bir yana bırak,tamam mı?
أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا

Evet, istediğini yap.
نعم، افعل ما تريد فعله

Sonuçta ne yapmak istediğine annen karar verecek.
الأمر لأمكِ لتقرر ما تريد فعله