"ما تزال هنا" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ burada
• hâlâ buradasın
• hala burada
• hala buradasın
• hala oradaysan
• hala buradaysan

hâlâ burada olduğunuzu bilmiyordum, Bay Canning.
لكنني لم أدرك أنك ما تزال هنا سيد كانينغ.

hâlâ burada olabilir.
لعلّها ما تزال هنا ما علينا سوى العثور عليها

O konuyu hallet demiştim sana. Neden hâlâ buradasın?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

İşe yarayacağını düşünmüyordum ama ben... ben perdeyi kapadım ama sen hâlâ buradasın.
لكنّي أغلقت الحائل وها أنت ما تزال هنا

Resepsiyondaki bayan hala burada olacağını söyledi. Olmalı.
نعم السيدة التي في الإستقبال قالت أنها يجب أن تكون ما تزال هنا

Neden hala buradasın, asker?
لماذا ما تزال هنا ، أيها المجند

Geri geldiğimde hala buradaysan, seni ve arkadaşını içeri alacağım.
إذا عدت و كنت ما تزال هنا سأقوم باعتقالك أنت و صديقك

hâlâ burada olduğunu bilmiyordum. Onunla yattın mı?
لا اعرف انها ما تزال هنا هل نمت معها؟

Şu gözlemci hâlâ burada değil mi?
أليست تلك المراقبة ما تزال هنا ؟

- Keşke hâlâ burada olsaydın.
أتمنّى لو أنّك ما تزال هنا أنا أيضاً

Ama hâlâ buradasın.
و مع ذلك ما تزال هنا

Sen hâlâ buradasın.
أنت ما تزال هنا.

Güzel. hâlâ buradasın.
جيّد، ما تزال هنا

Belki hala burada olurdu ve sen onunla olurdun.
لربما كانت ما تزال هنا وأنت معها

Giysiler hala burada.
أغراضكِ ما تزال هنا

Jess hala burada mı?
هل ما تزال هنا ؟

- Denedim! - O halde neden hala buradasın?
لقد حاولت - ولماذا ما تزال هنا -

hala buradasın.
أنت ما تزال هنا

Niye hala buradasın, Sam?
لماذا ما تزال هنا ، وسام؟