"ما تسميه" - Traduction Arabe en Turc

• diyorsunuz
• dediğiniz
• dediğin şey
• ne diyorsan
• mi diyorsun
• dediğin şeye

Siz buna anlık bir karışıklık mı diyorsunuz?
أهذا ما تسميه خلطاً عابراً في محاكمة جريمة قتل؟

Siz buna cinayet duruşması söz konusuyken anlık bir karışıklık mı diyorsunuz?
أهذا ما تسميه خلطاً عابراً في محاكمة جريمة قتل؟

İnsan ırkının arasından ayrılmak dediğiniz bu mu?
أهذا ما تسميه التقاعد من الجنس البشري؟

Üzgün mü? Hayır. Senin üzgünlük dediğin şey aslında neşeli bir umursamazlık hâliydi.
كلا ، أعتقد أن ما تسميه بالحزن كان حقيقةَ

Adına her ne diyorsan, adamın ne olursa olsun babasına düşmanlık beslemediğini mi düşünüyorsun?
و هل تعتقد بأن رجلك مهما يكن ما تسميه لم يشعر بضيق تجاه أباه؟

- Kendime geldim. Yaa? Millete zorla bir şey yaptırmaya böyle mi diyorsun?
أجل، هذا ما تسميه ادفع كل شخص تلتقيه؟

Senin keşif dediğin şeye... ben doğaya tecavüz derim.
يشوه ما نكتشفه أو ما تسميه أنت بالإكتشاف أنا أسميه إعتداء على الطبيعة

Bana mükerrer suçlu diyorsunuz.
-أنا ما تسميه مخالف للقانون مراراً وتكراراً

Demek buraya hastane diyorsunuz, öyle mi? !
إذا هذا ما تسميه مستشفى, صحيح؟

Siz buna müşterek hesap diyorsunuz.
انه ما تسميه حساب مشترك

Evet. Müzik dediğiniz şeyi.
ما تسميه أنت بالموسيقى

Sanırım sizin şefkat dediğiniz şeye ben zayıflık diyorum.
أنا أعتقد ان ما تسميه أنت (رحمة) ، أسميه (أنا (ضعف

Küçük, samimi bir ortam dediğiniz bu mu?
هذا ما تسميه اجتماع عائلى ؟

Eğer kendine saygı dediğin şey egoysa öyle değilim. Egon yardım istemenin önüne geçmemeli.
ما تسميه كرامة يكون غرور وأنا لست مغروراً لا يجب أن يقف غرور الشخص في طريقه لطلب المساعدة

Demek iş adamı dediğin şey böyle oluyor.
الآن ، هذا هو ما تسميه رجل أعمال حقيقي

Görmek dediğin şey o muydu?
أهذا ما تسميه إبصاراً ؟

Ya da adına her ne diyorsan.
أو أيًا كان ما تسميه

-Sadede gel Hollis. -Ona her ne diyorsan...
-أياً كان ما تسميه...

Ona böyle mi diyorsun?
هل هذا ما تسميه به ؟

Buna güzel mi diyorsun
هذا ما تسميه معدل؟

Böyle mi diyorsun?
أهذا ما تسميه به الآن؟

Gördüğün gibi, senin delilik dediğin şeye biz dayanışma diyoruz.
أترى بأن ما تسميه جنون نحن نسميه التضامن

Senin çıkar ilişkisi dediğin şeye çoğu kişi normal bir ilişki diyor.
ما تسميه "أصدقاء مع فوائد"... معظم يدعونها علاقة جدية.