"ما تشعرين" - Traduction Arabe en Turc

• ne hissettiğini
• nasıl hissettiğini
• hissetiğin şey
• neler hissettiğini
• Neler hissettiğinizi

ne hissettiğini anlayabiliyorum ama suçlu olsa bile...
أسمعي، أعرف ما تشعرين بهِ، لكنحتىلو كانمذنبًا..

ne hissettiğini biliyorum. Belki ben yardımcı olabilirim.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Ne diyorsam onu yap. nasıl hissettiğini biliyorum
والآن افعلي ما سأمليه عليكِ أدرك ما تشعرين به

Ben uçuşumdan azledilmişken senin kötü hissetiğin şey bu mu?
لقد تمت معاقبتي للتو وهذا ما تشعرين بالسوء تجاهه؟

Bana inanmıyorsun, ama neler hissettiğini anlıyorum.
أعرف ما تشعرين به، حتّى لو كنتِ لا تظنين ذلك.

Şu anda Neler hissettiğinizi anlıyorum, ...ama elinizde iyi bir dava var.
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن لديكِ قضية جيدة

Missie, amacım bu değildi ama ne hissettiğini biliyorum.
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به

Gerçekten ne hissettiğini bilmenin tek yolu budur.
السبيل الوحيد لمعرفة ما تشعرين به هو هذا

Bence ne hissettiğini kesinlikle biliyorsun.
أظن أنّك تعرفين حقاً ما تشعرين

Şu anda ne hissettiğini söylemek çok zor değil mi?
من الصعب وصف ما تشعرين به أليس كذلك؟

Tatlım şu anda nasıl hissettiğini biliyorum ama bak, hiçbir şey göründüğü kadar kötü değildir.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Sam, inan bana, nasıl hissettiğini biliyorum. Sorun kimyasaldı.
سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى

Ama biliyor musun, önemli değil. nasıl hissettiğini biliyorum.
لكن أتعلمين، إنّ الأمر طبيعي فأنا أعرف ما تشعرين به الآن

Bak nasıl hissettiğini anlıyorum, ama eğer bir problem varsa--
...اسمعى أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

Yapman gerektiğini hissetiğin şey her neyse...
ايا كان ما تشعرين ان عليك فعله...

Fakat asla tam olarak neler hissettiğini bildiğimi iddia edemem.
ولكننى لن أدعى أبدا أنى أعرف ما تشعرين به

- Senin sayende oldu. - Benim hakkımda neler hissettiğini biliyorum.
-أنت فقط جعلت هذا يحدث أنظري , أعرف ما تشعرين به حيالي

Neler hissettiğinizi anlayabiliyorum.
أعرف بالضبط ما تشعرين به

Neler hissettiğinizi hayal bile edemem.
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به