"ما تعتقده" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğün
• ne düşündüğü
• Düşündüğün şey
• Ne düşündüğünü
• düşündüğün gibi
• Düşündüğünüz gibi
• öyle düşünüyor
• inandığınız şey
• ne düşünüyorsun

Senin Ne düşündüğün önemli değil çünkü burada tıp diploması olan benim.
حسنا , لا يهم حقا ما تعتقده لاننى من املك الدرجة الطبية

- Phoebe, bence onunla... - Ne düşündüğün umrumda değil.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

Ama kız arkadaşımın arkadaşlarım hakkında ne düşündüğü çok önemli.
ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

Sadece söylüyorum, Düşündüğün şey değil, düşündüğün şeyi bir an önce söyle.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

Tamam. Ne düşündüğünü biliyorum. Fakat kimseyi öldürmedim.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

- Daniel, düşündüğün gibi değil. - Nasıl o zaman?
دانيال، هذا ليس ما تعتقده - ما هو بالضبط، إذاً؟

Düşündüğünüz gibi biri olmadığına inanıyorum.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

Üst katta uyuyan patronum da öyle düşünüyor.
هذا ما تعتقده زوجتي

Eğer inandığınız şey buysa o zaman hiçbir şey dinlememişsiniz demek...
إن كان ذلك ما تعتقده فأنت لم تكن تنصت إلى أي شيء إذاً

Günün sonunda, önemli olan senin Ne düşündüğün olacak.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

Hakkımda Ne düşündüğün, önemli değil.
ما تعتقده بخصوصي لا يهمني كثيرا

Senin Ne düşündüğün umurumda değil. Celia.
انا لا أعطي أي بال في ما تعتقده

Onun ne bildiği ya da ne düşündüğü çok önemli değil. Şu anda düşünemiyor, en azından mantıklı olarak düşünemiyor.
لايهم ما تعرفه أو ما تعتقده إنّها لا تفكر حالياً، ليس بعقلانية

Benim hakkımda ne isterseniz düşünün ama umrumda olan tek şey küçük hanımın ne düşündüğü.
فكر ما تريد عني ولكن كل ما يهمني هو ما تعتقده هذه السيدة بي

Düşündüğün şey bumu... deli çocuk? Tristen!
أهذا ما تعتقده أيها الفتى المجنون؟

- Düşündüğün şey olmayabilir.
أتعلم ، ربّما لا يكون ما تعتقده

Anne olarak hakkımda Ne düşündüğünü bilmem iyi oldu.
من الجيد معرفة ما تعتقده بشأني كأم

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تعتقده.

Açık büfe olmadığının farkındayım, ancak düşündüğün gibi değil.
أدرك أنها ليس مجانية للجميع لكن هذا ليس ما تعتقده

düşündüğün gibi değil. Benim amcam o.
هذا ليس ما تعتقده إنه عمي

Bana inanmalısınız efendim Düşündüğünüz gibi değil. / Asla olmaz.
أوين : يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني :

- Sen ne düşünüyorsan, o da öyle düşünüyor.
-كل ما تعتقده هي, تعتقده أنت

Karar vermelisiniz inandığınız şey Roma için en iyisidir.
عليك أن تقرّر ما تعتقده الأفضل لـ(روما).

Ama önemli olan senin görüşün. Sen ne düşünüyorsun?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت