"ما تعنيه" - Traduction Arabe en Turc

• Ne demek istediğini
• anlamını
• demek istediğin
• ne demek olduğunu
• Kastettiğin
• Neden bahsettiğini
• ne demek istediğinizi
• ne anlama
• ne ifade
• ne dediğini
• Demek istediği
• neyi kastettiğine
• demek istediğiniz
• ne olduğunu

Ne demek istediğini anladım.
. أجل . هذا هو ما تعنيه . انه مثير للشفقة

Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? Sanırım çekçem iyiye gidiyor, çünkü Ne demek istediğini anlıyorum.
تحسّنت لغتي التشيكية لأنني أفهم ما تعنيه

Bu, çok fazla kullandığımız bir kelime ama gerçek anlamını ve hayatımızın farklı alanlarında nasıl işe yaradığını düşünmeden kullanıyoruz.
إنها كلمة نستخدمها كثيرًا. دون التفكير دائمًا حول ما تعنيه حقًا وكيف تعملُ في مختلف سياقات حياتنا.

Tabii ki, demek istediğin Roma zengin ve biz de onu o şekilde tutmalıyız.
بالطبع ما تعنيه هو أن روما غنيه ويجب أن نحافظ على ذلك

- Hayır, ne demek olduğunu biliyorum. - Rahatladım doğrusu.
ـ نعم، انا اعرف ما تعنيه ـ حسناً، انا مرتاح

Yapmak istemediğimden Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Anlıyorum Ne demek istediğini Bana öyle gülümsediğinde
وأعرف ما تعنيه حين تعطيني لمحة من تلك الإبتسامة

- Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
أفهم ما تعنيه كلياً. إذن، أود أن أحضر لهذا، متى ستكون؟

Önce Ne demek istediğini açıklar mısın?
هل يمكنك أن توضح ما تعنيه أولاً؟ الإنترنت.

Ne demek istediğini anlıyorum.
اعرف تماما ما تعنيه كريستينا ايضا تميل للالفاظ

Bu kelimenin anlamını biliyor musun, merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة

anlamını bilmediğin ama yine de söylediğin tabirler vardır ya? - Yine konudan saptım mı?
لا أحد يعرف حقاً ما تعنيه لكنك تقولها على أي حال

Sonuna kadar orada durmadım, eğer demek istediğin buysa.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

demek istediğin eğer insan kalbi yemezse, gerçek görünümü ortaya mı çıkacak?
ما تعنيه هو... إن لم تجد قلب لتأكله فسوف تكشف شكلها الحقيقي؟

Şimdiye kadar bu kelimenin ne demek olduğunu bile anlamıyordum.
لم أكن حتى فهم ما تعنيه هذه العبارة حتى الآن.

Sana bayılmıyorum tabii, Kastettiğin buysa.
اللعنة, أنا متأكد ليست حلوة إذا كان هذا ما تعنيه

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعرف ما تعنيه

ne demek istediğinizi anlıyorum. İnanın bana, bu şehre alışmak yıllarımı aldı.
انا اعرف ما تعنيه ,صدقينى , لقد اخذت سنوات حتى اعتدت على هذه البلدة

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

Ona nasıl söyleyebilirdim ki... müzik benim için ne ifade ediyor?
كيف أستطيع أن أخبره؟ ما تعنيه الموسيقي لى.

Yani ne dediğini anlamaya çalışmakla o kadar meşguldüm ki gergin olmayı unuttum.
أعنى ، أننى كُنت مشغول بفهم ما تعنيه ، و نسيت العصبية

Demek istediği, bizim mahallemizde, insanlar bu kadar çabuk çıkamıyorlar.
ما تعنيه هو، عندنا بالحي لا يخرج الناس في الحال

"İyi"den neyi kastettiğine bağlı. Bu sandalyeleri severim.
هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد" أحب هذه المقاعد

O zaman demek istediğiniz, eğer bu haberler yeterince insanı etkilerse--
ما تعنيه أنه لو أثرت التغطية على عدد كافٍ من الناس

Öğretme becerilerine sahip olan ve seyirciyi olaya dahil edebilen kişiler öğretmenlik lisansının ne olduğunu bile bilmiyorlar.
من لديهم مهارات التدريس وإشراك الجمهور لا يعرفون ما تعنيه شهادة مدرّس حتى.