"ما تفكرين به" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğünü
• Düşündüğün şey
• Ne düşündüğünüzü
• ne düşünüyorsan
• Tek düşündüğün
• aklına gelen en iyi yer

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Bak, Ne düşündüğünü bilmiyorum, ama hiç yardımcı olmuyorsun.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شئ.

Bak, Ne düşündüğünü bilmiyorum ama, bana yardım etmiyorsun.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شيئ

Nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek Düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Ne düşündüğünüzü biliyorum, Bayan Campbell.
أنا أعرف ما تفكرين به, آنسه كامبل

Pekâlâ, ne düşünüyorsan, bil ki düşündüğün gibi değil.
حسناً , مهما كان ما تفكرين به إنه ليس كذلك

Ne düşündüğünü biliyorum ama öyle ya da böyle değil. Bilâkis;
أعلم ما تفكرين به ولكنه ليس بالفكر الصائب.

Genç kızken bile senin Ne düşündüğünü bilebilirdim.
حتى حينما كنتِ فتاةً صغيرة, كنتُ دائماً أعرف ما تفكرين به

Dün geceki çocuklar hakkında Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكرين به عن هؤلاء الأطفال في الأمس

Ne düşündüğünü, ne hissettiğini anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول إدراك ما تفكرين به الآن ما هو شعورك

Ne düşündüğünü biliyorum Onlarla birlikte ölmen gerektiğini.
أعلم ما تفكرين به. كان يُفترض بكِ أن تموتي معهما.

Ne düşündüğünü tahmin edemeyeceğim.
حسناً , لا أستطيع تخمين ما تفكرين به

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعرف ما تفكرين به أرتدي سماعة أذن،

Ne düşündüğünü her zaman bilirdim.
أن كنت دائما أعلم ما تفكرين به

Ne düşündüğünü biliyorum, korkak biriyim değil mi?
أعلم ما تفكرين به أنني جبان ، أنتِ محقة

- Anne, lütfen sadece Ne düşündüğünü söyle ki öğle yemeğimi dediklerini çözmeye çalışarak geçirmeyeyim.
...أمي, أرجوكِ فقط قولي ما تفكرين به لكي لا أضطر لقضاء طوال فترة الغداء محاولة حل الشفرة

Sanırım Düşündüğün şey önemsiz.
اعلمي انه ليس من المهم ما تفكرين به

Düşündüğün şey değil. Kalp krizinden öldü. Evet, 24 metre yükseklikte.
إنه ليس ما تفكرين به لقد مات بنوبة قلبية - أجل, على ارتفاع 80 قدم بالهواء -

Ne düşündüğünüzü biliyorum.
أعلم ما تفكرين به

Yani her ne düşünüyorsan işe yaramayacak.
مهما كان ما تفكرين به الآن لن ينجح