"ما تفكر به" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğünü
• düşündüğün şey
• Ne düşündüğünüzü

Annemin Ne düşündüğünü bilmiyorum. Ama benim istediğim bu değil.
ولا ادري ما تفكر به امي لكن هذا هو قراري

Ne düşündüğünü varsayacak kadar saygısızlık etmek istemem sana, ama doğru olanı yapacağından eminim.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Bak, Ne düşündüğünü biliyorum. Ama başka şansım yoktu.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Ve Bay Burns der ki "Hepimiz Ne düşündüğünü biliyoruz, Smithers."
والسيد برنز يقول، نعرف ما تفكر به سميثرس

Aşk hiç olacağını düşündüğün şey değildir, değil mi?
الحب هو ابدا ليس ما تفكر به ان يحدث ، اليس كذلك ؟

ve onlar da sizin gerçekten Ne düşündüğünüzü biliyor ve nasıl birisi olduğunuzu.
وتخيل لو تمكنوا من معرفة ما تفكر به ومعرفة طباعك.

- Ne düşündüğünü biliyorum.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

Kasabanın annem ve bizim hakkımızda Ne düşündüğünü biliyorsun.
أنتِ تعرفين ما تفكر به هذه البلدة عن والدتي وعنّا

Ne düşündüğünü biliyorum ve bundan uzak durmanı istiyorum senden.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Yani, herkes geçmiş Ne düşündüğünü görebilirsiniz yürüyün.
يمكن لأي شخص تمر به أن يرى ما تفكر به إذن

Demir Perde'nin arkasından geldiğin için ve kendi ülkende gerçekten Ne düşündüğünü söyleseydin orada seni sağ bırakmazlardı.
لأنك اذا أتيت من وراء الستار الحديدي... و لأنه اذا قلت ماتريده و ما تفكر به في بلدك لن تكون على قيد الحياة هناك

Ne düşündüğünü biliyorum. Sen işine bak yeter.
أنا أعرف ما تفكر به فقط إفعل ما عليك

Ne düşündüğünü biliyorum, cevabı da evet.
أعلم ما تفكر به وإجابتي هي نعم

Gerçekte Ne düşündüğünü duymak hoş olurdu.
لا يهمني أن أعرف ما تفكر به حقا

Senin de şu an Ne düşündüğünü okuyabiliyorum.
ويمكنني رؤية ما تفكر به بهذه اللحظة

- Ne düşündüğünü biliyorum ama. - Hayır, dinlemek istemiyorum.
أعلم ما تفكر به لكن أريد أن أسمعه

Ne düşündüğünü biliyorum. Bak ona vurmadım,tamam mı?
أعرف ما تفكر به و لكني لم أضربها

Hey, dostum. Ne düşündüğünü biliyorum.
أهلاً، يا رجل أعرف ما تفكر به

Şuan düşündüğün şey bu mu?
اهذا ما تفكر به

Kalça eritme egzersizi grubum için giyindim. Ne düşündüğünüzü biliyorum.
انا البس من اجل حصة نادي اللياقة الخاص بي ، اعرف ما تفكر به