"ما تفكّر به" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğünü

Ne düşündüğünü biliyorum ama akrabadan birine bir şey yapacak değilim.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

- Ne düşündüğünü biliyorum... ama bu yol öylesine seçilmedi.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

Ne düşündüğünü biliyorum. Az önce ben de aynı şeyi düşündüm.
أعرف ما تفكّر به فكرت للتو بنفس الشيء

"Acaba nasıl yapsak da, Asya kıtasının ne düşündüğünün ya da A.B.D. 'nin ne düşündüğünün ya da Obama - McCain çekişmesi hakkında kimin ne düşündüğünün, vb. anketini yapmak yerine, tüm dünyanın Ne düşündüğünü sorabilsek"
" كيف يمكننا، عوضاً عن إستطلاع ما تفكّر به آسيا أو ما تفكّر به الولايات المتحدة، أم من يعتقد ماذا عن أوباما ضد ماكين، أو شئ من هذا القبيل، أسال، بماذا يفكّر كل العالم؟"

Peki, peki, Ne düşündüğünü biliyorum...
حسناً، حسناً، إنني أعلم ما تفكّر به...

Ne düşündüğünü biliyorum; "Acı geliyor.
أعرف ما تفكّر به, الألم سيأتيك .

Ne düşündüğünü biliyorum.
أتفهّم ما تفكّر به

Bak, Ne düşündüğünü biliyorum.
أصغِ، أعرف ما تفكّر به

- Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكّر به.

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكّر به

- Ne düşündüğünü biliyorum.
(غوس) مات. أعلم ما تفكّر به.