"ما تقوله أن" - Traduction Arabe en Turc

• diyorsunuz ki

Yani diyorsunuz ki Amerikalılar, polis şefi olduğunuz bölgeye gelip yapacakları bu tür operasyonlar hakkında size bilgi vermiyor.
إذا ما تقوله أن الأمريكان يأتون إلى مقاطعة أنت قائد الشرطة فيها ولا يخبرونك أنهم سيقومون بهذا النوع من الأعمال في مقاطعتك؟

Yani diyorsunuz ki Bayan Altmann, Japonya'yla ilişkilerimizi etkiler diye tabloların iadesini istemesin mi?
إذاً ما تقوله أن السيّدة (ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع (اليابان)؟