"ما تقوله هو" - Traduction Arabe en Turc

• Söylediğin şey
• diyorsun ki
• diyorsunuz
• demek istediğin
• mi söylüyorsunuz

Pekâlâ. Söylediğin şey, daha fazla pratik yapmamız.
حسنا ، إذن ، أعتقد أن ما تقوله هو أنا نحتاج الممارسة

Söylediğin şey gerçek olsa bile benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
حتى لو كان ما تقوله هو حقيقي... أنت لا شيء بالنسبة لي.

Yani diyorsun ki ruhun olması acı çekmeye eş değer.
إذن، ما تقوله.. هو أن الروح تعادل المعاناة

Yani diyorsun ki bu vampir ölümsüzlüğü kesin bir şey değil.
حسنٌ, إذن ما تقوله هو هذا كل مصاصي الدماء خلودهم ليس مقفل.

Yani diyorsunuz ki, birisi sizi köpekle birlikte içeri kilitledi.
إذًا، ما تقوله هو أن شخص ما حجزك بالدخل مع الكلب.

Yani demek istediğin birbirlerini inciterek, aslında kendilerini incitiyorlar.
... إذاً ما تقوله هو أن عن طريق إيذاء كل طرف للآخر فإنهما فعلياً يؤذون أنفسهم

Yani bir partinin tüm yaz tatilimi mahvedebileceğini mi söylüyorsunuz?
إذن، ما تقوله هو أن حفلة واحدة قد تفسد عطلتي الصيفية كاملة؟

Söylediğin şey teori ve tahmin.
ما تقوله هو نظرية، وتخمين

Söylediğin şey, benimle konuşmayı yapmadığın için üzgün olduğun bu da ufaklıkla konuşmak için bende de bu araçların olmadığı anlamına geliyor.
ما تقوله هو إنك ندمت على عدم التحدث إلي قط ما يعني أنه لم يكن لدي ما أحتاج إليه لكي أتحدث مع (جونيور)

Yardım etmeye çalıştığını anlıyorum Matt ama Söylediğin şey...
(أفهم أنّك تحاول المساعدة هُنا. (مات، -ولكن ما تقوله هو ...

Yani diyorsun ki bazen birilerine yalan söylemekte sorun yoktur.
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Yani diyorsun ki ...cinayet silahı bir belgesel filmi miydi?
إذا، ما تقوله هو أن سلاح الجريمة كان "فيلماً وثائقياً"؟

Yani diyorsun ki ben senden hoşlanırım ama sen benden hoşlanma öyle mi?
...لذا ما تقوله هو لكن تطلب مني الا احبك

Yani kısaca diyorsunuz ki, tüm işi biz yapacağız ve siz de hiçbir şey yapmadan %30 pay alacaksınız öyle mi?
إذًا ما تقوله هو أننا نفعل كل العمل وأنتم تحصلون على 30% لفعل لا شيء ؟

Yani diyorsunuz ki...
..إن ما تقوله هو

demek istediğin hepimiz diğerlerinin Ben Amca'sının katili mi?
إذا ما تقوله هو أننا جميعاً نمثل (لبعضنا البعض موت العم (بين

Onu tanımam gerektiğini mi söylüyorsunuz?
هل ما تقوله هو أنه كان علي التعرف عليه ؟

Son ana kadar bekleyeceğinizi mi söylüyorsunuz?
ما تقوله هو أنك منفتح على التغيير؟