"ما توقعته" - Traduction Arabe en Turc

• beklediğim gibi
• Beklediğim bu
• beklediğim şey
• umduğun şey
• düşündüğüm gibi

Benim cocuğumdan beklediğim gibi. Chunin olduktan yarım yıl sonra bu seviye gelmek
هذا ما توقعته من ولدي أن تحقق هذا المستوى بعد عام ونصف منذ أن أصبحت تشونن

Hiç beklediğim gibi bir yüzü yoktu.
وعندما رأيت وجهه أخيراً, لم يكن ما توقعته.

Tamam, yaratıkla ilk temastan, Beklediğim bu değildi.
حسناً، أول إتصال لي بكائن فضائي ليس ما توقعته تماماً

Beklediğim bu değildi. Geçici bir şey.
هذا ليس ما توقعته.

Tam da Merkez Şehir'in alet mağazasından beklediğim şey!
هذا ما توقعته من متجر ادوات المنطقه الوسطى!

Ormanda dolaşmak, beklediğim şey bu değildi.
تسلق 5 أميال في الغابة لم يكن ما توقعته

Bu sabah işe başlarken, umduğun şey bu değildi, Frank, öyle değil mi?
ليس ما توقعته عند تسلمك المهمة صباح اليوم أليس كذلك يا فرانك ؟

-Pekala. Şuan için boş yerimiz var. -Tam da düşündüğüm gibi.
حسنا نحن لدينا طاوله فاضيه الان هذا ما توقعته

Hiçbir şey sabah uyandığımda olmasını beklediğim gibi gelişmedi.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

İsmi Fatima idi ve Bahreynli bir Müslümandı ve beklediğim gibi değildi.
كان اسمها "فاطمة"وكانت مسلمة من البحرين ولم تكن ما توقعته

Sonuç olarak hiç de beklediğim gibi değildi.
على كل حال, كانت بعكس ما توقعته

Sadece beklediğim gibi değildi.
فقط لم يكن ما توقعته

beklediğim gibi değildi.
ليس هذا ما توقعته

Beklediğim bu değildi.
هذا ليس ما توقعته

- Peki. Beklediğim bu değildi pek.
حسناً, ليس ما توقعته

Tam olarak Beklediğim bu değildi.
ليس ما توقعته تحديدًا.

Evet, acıtmasını beklediğim şey bu.
.نعم، هذا ما توقعته أن يؤلم

Aslında bu... beklediğim şey değildi!
هذا ليس ما توقعته بالفعل

Kessinlikle beklediğim şey değil.
انه بالتأكيد ليس ما توقعته

Tam düşündüğüm gibi.
هذا ما توقعته