"ما جئنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğimiz şeyi
• gelmedik
• geldiğimiz şey
• geldiysek
• geldiğimiz işi
• gelme sebebimiz
• gelme amacımızı
• geliş amacımızı

Katliam yapmak yerine onları gözlemeli ve almaya geldiğimiz şeyi bulmalıyız.
الأفضل من القتل الان أن نراقبهم وناخذ ما جئنا لاجله

Bak yaptığımız şeyi geri çeviremeyiz ama almaya geldiğimiz şeyi alacağız ve Londra'ya geri döneceğiz.
انظر، لا يمكننا التراجع عن ما فعلناه, ولكننا بمُجرَّد حصولنا على ما جئنا لأجله,

Yapmak için geldiğimiz şeyi yaptık bize ihtiyaç duyulmayan bir gelecek yarattık.
ربما أنجزنا كل ما جئنا من أجله. صنعنا مستقبلاً لم يعد فيه حاجة إلينا.

Onları avlamaya kalkma. Buraya bunun için gelmedik.
لا تبدأ بقول ذلك هذا ليس ما جئنا من أجله

Buraya yapmak için geldiğimiz şey uğruna bazılarımız fedakarlıklar yaptı.
بعضنا قدم تضحيات، من أجل تنفيذ ما جئنا من أجله.

Dışarı çıkmamız gerekiyor; buraya yapmak için geldiğimiz şeyi yapmak için.
نحتاج للعودة هناك, لنفعل ما جئنا اليه.

Buraya yapmak için geldiğimiz şeyi yapacağız, evlat.
علينا أن نفعل ما جئنا لأجله يا بني

Almak için geldiğimiz şeyi alalım.
دعنا نحصل على ما جئنا من أجله.

Almaya geldiğimiz şeyi alalım.
لنحصل علي ما جئنا من اجله الى هنا

- Almaya geldiğimiz şeyi aldık! - Hepsini değil.
لقد حصلنا على ما جئنا إليه - ليس كل شيء جئنا من أجله

Biz yapmaya geldiğimiz şeyi yaparken o burada dinlenecek.
سوف تستريح هنا بينما ننهي ما جئنا لأجله

Geç kaldınız. Almaya geldiğimiz şeyi aldık.
أنت متأخر جداً لدينا ما جئنا لاجله

Yapmak için geldiğimiz şeyi yapıyoruz ve bu işe girerken her şeyi düzeltemeyeceğimizi her şeyi düzeltmememiz gerektiğini biliyorduk.
نحن نقوم به ما جئنا هنا للقيام به وكنا نعرف ,أن تدخلنا فى ذلك, أننا لن نتمكن من إصلاح كل شيء، أننا ليس من المفترض نصلح كل شيء

Almaya geldiğimiz şeyi uçlan bakalım.
اعطنا ما جئنا لأجله.

Yurdumuza dönmemiz gerekiyor Zo. Almaya geldiğimiz şeyi almam gerekiyor.
(يجب أن نعود للوطن يا (زو يجب أن نحصل على ما جئنا من أجله

-Baba, buraya bunu konuşmaya gelmedik biz.
ماذا ؟ أبى , ليس هذا ما جئنا لنتحدث عنه

Tamam, Yıldız Geçidi, o halde. Ama içinden geldiğimiz şey o.
حسنا ، بوابة النجوم أفضل لكنها هى ما جئنا عبره

Kimseye zarar vermek istemiyoruz. Ne için geldiysek onu alacağız ve yolumuza koyulacağız.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

Şu anda tüm Dünya'nın sempatisini toplamış durumdayız, buna... Buna hakettiği önemi verin. Yapmaya geldiğimiz işi bitirelim.
علينا أن نحترم هذا , دعنا ننهي ما جئنا من أجله

Buraya gelme sebebimiz bu.
هذا ما جئنا هنا ل.

Yani demek istediğin buraya gelme amacımızı yerine getirmeyeceğimiz mi?
تعني الآن أن تخبرني أننا لن نفعل ما جئنا من أجله؟

Buraya geliş amacımızı hâlâ yapabiliriz. Bu ülkeden intikam alabiliriz.
لا يزال بوسعنا تحقيق ما جئنا لأجله، بأن نضرب هذا البلد