"ما حدث اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bugün olanlar
• Bugün olanlardan
• Bugün ne oldu
• Bugün olanlara
• Bugün olanların
• Bugün olanları
• Bugün ne olduğunun
• Bugün neler olduğunu
• öğleden sonra olanlar
• öğleden sonra olanların

Sanırım diğerlerini de anlatmalıyım, yani, Bugün olanlar.
اعتقد انى لابد ان اخبرهم بكل شىء اقصد بكل ما حدث اليوم

Bugün olanlar yüzünden özür dilemek için geldim.
حسناً، أردتُ أن أعتذر على كلّ ما حدث اليوم.

Bu işe girdiğimde hesapta Bugün olanlar yoktu.
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم

Bugün olanlardan sonra bir daha görüşeceğimizi sanmıyorum.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

Ben sadece, günahlarımı itiraf etmek istedim.... ..ama Bugün ne oldu.... ....ülkem için çok tehlikeli olabilirdi.
..أردت فقط الإعتراف بأخطائي ..ولكن ما حدث اليوم سيكون بالأمر الخطير على الدولة

Bugün olanlara gelince söylemen gerekenleri söyletmediğim için özür dilerim.
ما حدث اليوم أنا آسف لنفوري مما كان عليك قوله

Er ya da geç Bugün olanların hesabını vermem gerekecek ama bunu yaparken yanımda olamazsın, anladın mı?
عاجلا أم آجلا، علي دفع ثمن ما حدث اليوم ولا يمكنني البقاء معكِ عندما سأفعل، اتفقنا؟

Bugün olanlar konusunda gerçeği bilmiyorum. Ama kocamın anlattıklarından şüphe etmeye başladım.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Bugün olanlar şans eseri olmuş olabilir ama bazen hayat kurtarmakla kaybetmek arasındaki farkı belirler.
أنظري ما حدث اليوم كان حظاَ لكن في بعض الأحيان هذا الفارق بين إنقاذ حياة شخص وفقدان واحد

Yani Bugün olanlar çitlerimi buduyordum ve merdivenden düştüm.
وبالتالي ما حدث اليوم كان أنا قطع التحوط

Yargıç Gaffney, Bugün olanlar talihsiz bir hata, ama asistanımı işten attım...
ما حدث اليوم كان خطأ غير مقصود .... لقد طردت مساعدى

Suzanne, Bugün olanlar için çok üzgünüm.
سوزان.. أنا آسف بشأن ما حدث اليوم

Bugün olanlar darbecilerin küçük bir hamlesi değildi.
ما حدث اليوم لا شيء مقارنة بالإنقلاب

Bugün olanlardan sonra, çok dikkatli olamıyorsun.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Bugün olanlardan sonra, Michael'la toplantı odasına geçip orada konuşarak, sorunlarınızı çözümlemenizin iyi bir fikir olabileceğini düşünmüştüm.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

Max Buy'da Bugün ne oldu biliyor musun?
هل تعليمن ما حدث اليوم في ماكس باي؟

Bak, o düşüncelere kapılmadan önce Bugün olanlara olumlu bakmanı istiyorum.
إسمعي، قبل أن تفكّري هكذا، أريدكِ بأن تعتبري أنّ ما حدث اليوم شيئاً إيجابيًّا

Elimde, Bugün olanların sorumlusuyla ilgili kanıt var.
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم

Bugün olanları amirlerimize anlatırken arkamda duracaksın değil mi?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

- Bugün ne olduğunun farkında mısın?
-هل تدركين ما حدث اليوم ؟

Dışarıya asla geri dönmem. Bugün neler olduğunu gördün.
انا لن اذهب للخارج ثانية انت رأيت ما حدث اليوم

Bu öğleden sonra olanlar için çok üzgünüm. Kim olduğunla ilgili hiçbir fikrim yoktu.
انا اسفة حقا علي ما حدث اليوم لم اكن اعرفك

Aslında, bu öğleden sonra olanların hepsini unutmayı tercih ederim.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم