"ما حدث قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce ne olduğunu
• önce neler olduğunu
• önce olanları
• önce olanlarla ilgili

Mary, senden 22 yıl önce ne olduğunu hatırlamanı istiyorum.
مريم، وأنا أريد منك في محاولة لتذكر ما حدث قبل 22 عاما.

Gitmeden önce ne olduğunu anlatmak ister misin?
كنت أريد أن تقول لي ما حدث قبل أن يعود ؟

Ve akşam yemeğinden önce ne olduğunu bilmiyorsun bile.
ولا تعرفين حتى ما حدث قبل العشاء

Düşmeden önce neler olduğunu hatırlamaya çalış.
لكن حاولي تذكر ما حدث قبل ان تسقطي ارضاً.

Fakat bu fotoğraf çekilmeden on saniye önce neler olduğunu bilmiyorsunuz tabii.
صورة لطيفة ، صحيح يا أولاد؟ لكن ما لم تروه هو ما حدث قبل 10 ثواني من إلتقاط هذه الصورة

Yemekten önce olanları da bilmiyorsun.
ولا تعرفين حتى ما حدث قبل العشاء

Ancak, doyumsuz bir sohbet yapmak istemiyorum 15 yıl önce olanlarla ilgili
لكن لا أبحث عن محادثة عميقة بشأن ما حدث قبل 15 سنة

Teşhisin koyulmadan önce ne olduğunu hatırlıyor musun?
أتذكرين ما حدث قبل تشخيص حالتك؟

Geri gelmeden hemen önce ne olduğunu hatırlıyor musun?
هل تُذكر ما حدث قبل أن تعود مرة أخرى؟

Peki, kaybolmadan önce ne olduğunu anlat.
قص عليّ ما حدث قبل اختفائه

Ben onlar girmeden önce ne olduğunu görmek istiyorum.
أريد أن أرى ما حدث قبل دخولهم

Ve bunu bilmek için de iki yıl önce neler olduğunu bilmelisin.
ولتثق بي ، تحتاج لمعرفة ما حدث قبل عامين

Ölmeden önce neler olduğunu hatırlamanı istiyorum.
. أريدك أن تتذكر ما حدث قبل موتك

Kavga başlamadan önce neler olduğunu öğren.
اكتشف ما حدث قبل أن تنتهي المعركة

Robert kaybolmadan önce neler olduğunu anlatmak ister misiniz?
هل تمنعينا أخبارنا ما حدث قبل أن يختفي؟

İki hafta önce olanları hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر ما حدث قبل أسبوعين

Belki de nehirde beni bulmandan önce olanlarla ilgili bir cevap vardır.
ربما يحمل النهر إجابة على ما حدث قبل عثورك عليّ