"ما زالت حيّة" - Traduction Arabe en Turc

• hala hayatta
• hâlâ hayatta
• hala canlı
• hâlâ yaşıyor

hala hayatta olduğunu öğreniyor ve sırları açığa çıkmasın diye dönüp onu kaçırıyor.
تعلّم الذي هي ما زالت حيّة يرجع لإختطافها ثانية لخوف التعرّض.

hala hayatta olsa bile artık yapabileceğin bir şey kalmadı.
حتّى لو ما زالت حيّة. لا يوجد شيء بوسعك القيام به الآن.

Tanrı'ya şükür hâlâ hayatta.
حسنا، يشكر الله هي ما زالت حيّة.

hâlâ hayatta olabilir.
وهذا قد يعني انها ما زالت حيّة

Birkaç hücre hala canlı. İhtiyacımdan fazlası.
بضعة خلايا ما زالت حيّة أكثر مما أحتاج

Eğer böyle bir hastaya sahipseniz, kadın hâlâ yaşıyor olmalı.
لو كانت لديكِ مريضة كتِلك, لا بد أنّها ما زالت حيّة

Chloe hâlâ yaşıyor.
كلوي ما زالت حيّة.

Pekâlâ, çocuklar. Kızın hala hayatta olduğunu varsayıyoruz.
حسنٌ، يا رفاق عليّنا بذل الجهد لنفرض أنّها ما زالت حيّة.

İrlanda mafyasının hala hayatta olduğunu öğrenmek güzel.
إنّ لمن الرائع أن أعرف أنّ المافيا الإيرلنديّة ما زالت حيّة.

Öğrenci kimlik kartları, herzaman heryerde takip edilebilir, tek yapmamız gereken kartı nerede kullandığını bulmak ve hala hayatta olduğunu ummak.
بطاقة الطالب يمكن تعقّبها في أي مكان وفي أي وقت كان لذا كلّ ما علينا أن نكتشفه هو أين تستعملهامع الأمل أنها ما زالت حيّة

Ortağın hala hayatta.
شريكتك ما زالت حيّة

Anna'nın kazadan sonra hâlâ hayatta olduğuna mı inanıyorsunuz?
تعتقد أنّ (آنا) ما زالت حيّة بعد الحادث؟

Senin annen de hâlâ yaşıyor.
أمّك ما زالت حيّة أيضًا