"ما زالت لا" - Traduction Arabe en Turc

• Hala
• hâlâ

Dublin'in ulaşım haritası iyileşti ve ben bu projeyi bitirdikten sonra daha da iyi oldu fakat Hala durak isimleri, güzergahlar mevcut değil.
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات

- Hala sevmiyorum. Ellerimin eski yeteneği kalmadı.
ما زالت لا أحبه ، يدي لم تعد قوية بما يكفي

Kız arkadaşım Hala kazaklarının neden sürekli bollaştığını bilmiyor.
صديقتي ما زالت لا تعرف لماذا يزداد حجم بلوزتها دائماً

Alarm sadece sustu. Telefonlar hâlâ ölü.
جرس الإنذار توقف فقط الهواتف ما زالت لا تعمل

Yanından taşınabilir ama o bunu hâlâ bilmiyor bu da onu esir olarak tuttuğun anlamına geliyor.
يمكنها ان تنتقل لكن ما زالت لا تعرف ذلك مما يعني بشكل أساسي انك تحتفظ بها كسجينة

Polis, birçok suç olayına karışan yardakçının kimliğini hâlâ tespit edemedi
"الشرطة ما زالت لا تستطيع التعرف على الدكتور القمعي، المتورط في جرائم كثيرة"

Onunla birlikte çekilmiş resimlerimizi gösterince sakinleşti ama Hala beni tanıdığını sanmıyorum.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

Hala sesi kızgın çıkmıyor.
هي ما زالت لا تبدو متوسطة بما فيه الكفاية.

Hala da bilmiyor ve öyle kalmasını istiyorum.
ما زالت لا تعلم وأنا أفضل أن يبقى الأمر هكذا

Sana Hala inanmazsa, nerede olduğumu biliyorsun.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

İyi ama Hala kıpırdamıyor, doktor.
انها بخير دكتور لكنها ما زالت لا تتحرك

Dış kalkanlar Hala devre dışı.
الدروع الخارجية ما زالت لا تعمل

Zor haftalar geçirmiş. Ya da geçirmemiş. Hala ceset bulamadık.
أسابيع عصيبة - أو لا, ما زالت لا توجد جثة -

hâlâ mı anlamıyorsun?
ما زالت لا افهم؟

Lara hâlâ yaşadığını bilmiyor.
حسناً، "لارا" ما زالت لا تعرف أنك حيّ.

hâlâ babasının öldüğünü hatırlamıyor.
ما زالت لا تعلم بوفاة والدها

hâlâ nöbet belirtisi yok. Sıra sende--
ما زالت لا توجد نوبات، حان دوركَ...

Bayan Leefolt hâlâ bebeği kucağına almış değil.
السيدة (ليفولت) ما زالت لا تحمل الفتاة الطفلة إلا مرة في اليوم.

hâlâ anlamadım.
ما زالت لا أفهم هذا