"ما زال بوسعي" - Traduction Arabe en Turc

• Hala
• Hâlâ

Belki bir ölümsüz olabilirsin, ama ben Hala zarar verebilirim.
ربما تكونين خالدة، لكن ما زال بوسعي أن أؤذيكِ

Babamın pek iyi saklayamadığı dergileri Hala hatırlıyorum.
ما زال بوسعي ان اتذكر مخزون والدي المخبأ بشكل غير جيد

Hala küçük çocuğun yüzü aklımdan çıkmıyor.
ما زال بوسعي رؤية وجه الولد الصغير

Ve yine, evimde, karanlıkta, iç çamaşırlarımla oturduğumda, Hâlâ onların seslerini duyabiliyordum.
ومع ذلك، وأنا في المنزل جالسة في الظلام. وفي ملابسي الداخلية مرة أخرى، كان ما زال بوسعي أن أسمع أصواتهم.

Şimdi çıkarsam Hâlâ yetişebilirim.
لو غادرتُ الآن، فلربّما ما زال بوسعي النجاح في الوصول.

Havayı göz önüne alırsam, bir haftamı alır diye düşündüm, dişçi randevum önümüzdeki Salı, Hala vaktimiz var, sorun değil.
توقعتُ أنّه حتى مع الطقس، فإنّه سيستغرق مني نحو أسبوع، وسيكون ما زال بوسعي الذهاب لموعدي لدى طبيب الأسنان يوم الثلاثاء المُقبل، لا مُشكلة.

Hala barış sağlayabiliriz.
أوقن أنه ما زال بوسعي تحقيق السلام.

Hala yılan satabiliyorum.
ما زال بوسعي بيعكم الأفاعي

- Ben Hala yatabilirim, değil mi?
أنا ما زال بوسعي صح؟

Öz anneni Hala hatırlıyorum.
ما زال بوسعي أن أتذكر والدتك البيولوجية (ليديا)

Lanet olsun... Hala hatırlayabiliyorum...
سحقًا، ما زال بوسعي تذكُّرها.

Hadi ama. Hala oraya çıkabilirim.
هيّا، ما زال بوسعي تواجد هناك!

Hala oraya çıkabilirim.
ما زال بوسعي تواجد هناك.

Hâlâ şahini testereden ve bir adamı da ayıdan ayırt edebilirim.
ما زال بوسعي التمييز بين الصقر ومالك الحزين والتمييز بين الرجل والدب

Şirket yerime başkasını aldı ama ben Hâlâ çalışabilirim.
استبدلتني الشركة لكن ما زال بوسعي العمل

Affedersiniz, biliyorum geç kaldım ama ilanı mı Hâlâ verebiliyor muyum?
{\pos(190,240)}.معذرةً أعلم بأنّني متأخرة. {\pos(190,240)}هل ما زال بوسعي وضعُ إعلاني؟

Hâlâ seninle birlikte olabileceğimi sanıyordum. Hâlâ Thea Queen olabileceğimi sanıyordum.
"ظننتني ما زال بوسعي أن أكون معك، وأنّه ما زال بوسعي أن أظلّ (ثيا كوين)"

Hâlâ mücadele edebilirim.
ما زال بوسعي أن أقاتل.