"ما سأقول" - Traduction Arabe en Turc

• Ne diyeceğimi
• Ne söyleyeceğimi
• söyleyeceklerim
• söyleyeceklerimi

Bana söylemedin çünkü Ne diyeceğimi biliyordun. 'Kötü fikir.'
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

Eve geliyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum...
انا عائد للمنزل لا اعرف ما سأقول

Daha Ne diyeceğimi bile bilmiyorsun." dedi.
"فقال هو " ماذا تعنين، أنت لا تعرفين ما سأقول

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, ama otelimde kalamayacaksın.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Oraya gittiğimde... ona Ne söyleyeceğimi bilemediğimi farkettim.
ولكن عندما وصلت هناك أدركت .. أنني لا اعرف ما سأقول لها

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Kazan-ç-sız bir iş.
لا أعرف ما سأقول لك إنها وظيفة بلا شكر

Ağlamamaya çalışıyordu ve Ne diyeceğimi bilemedim.
كانت تحاول الا تبكي لم اعرف ما سأقول

20 dakika sonra iki düzine ergenle uğraşmaya başlayacağım ve açık olmak gerekirse Ne diyeceğimi bilmiyorum.
فى خلال عشرين دقيقة علىّ أن أشرح درساً عن مسرحية " الكروسيبل" وبصراحة لا أعرف ما سأقول

Ona Ne diyeceğimi sana söyleyeyim şimdi.
سأخبرك الآن ما سأقول لـه

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم صدقاً ما سأقول

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم ما سأقول لك

- Ne diyeceğimi bile bilmiyorsun.
لا تعرف ما سأقول

- Ama sana Ne diyeceğimi bilmiyorum.
ولكن لا أعلم حقاً ما سأقول لك

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف ما سأقول

O da "Daha Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorsun" dedi.
"فقال هو " ماذا تعنين، أنت لا تعرفين ما سأقول

Ne söyleyeceğimi bir dinle.
إنتظر لتسمع ما سأقول

Sana Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, Alex.
"لا أعرف ما سأقول لك يا "آليكس

Ne söyleyeceğimi bilemiyordum.
لن أعرف ما سأقول

Ne söyleyeceğimi zaten biliyorsun.
أنتَ تعرف بالفعل ما سأقول

Turk'e başka Ne söyleyeceğimi bilmiyordum. Sonra şu oldu.
لم أكن أعرف ما سأقول لـ(ترك) تالياً ثم حدث ما حدث

Madem bu kadar uzaktan geldiniz, söyleyeceklerim sizi ilgilendiriyor olmalı.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

söyleyeceklerimi iyi dinle, boşanmak için yasak ilişkiden daha güzel bir yol yoktur.
إستمعي إلى ما سأقول كسبب للطلاق، لا يوجد شيء جيد مثل علاقة غرامية