"ما ستفعلينه" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapacağını
• Yapacağın şey
• ne yaparsan
• yapacakların

Ama şu anda ne yapacağını biliyorum. Bana.
أنا أعرف حق المعرفة ما ستفعلينه بي الآن.

Başkan olursan ne yapacağını bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Ve ben de yarın ne yapacağını öğrenmek istedim.
و أردت أن أعرف ما ستفعلينه فى الغد.

Ne diyeceğim. Sakinleş. Yapacağın şey şu, tamam mı?
ساخبرك شيئاً, هدئي من روعك هذا ما ستفعلينه, حسناً؟

Şimdi, Yapacağın şey sopayı alıp, masaya uzanmak.
الآن، ما ستفعلينه هو الإمساك بتلك العصا والإنحناء على الطاولة

ne yaparsan yap, cin içmesine izin verme.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Önemli olan bundan sonra yapacakların.
بل ما ستفعلينه للمضي قدما إنطلاقا من هنا.

Her gün, ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyor.
كل يوم يمكنه الصبر ليشاهد ما ستفعلينه

Şuanda ne yapacağını bile bilmiyorsun?
لا تعرفين حتى ما ستفعلينه الآن

Sen akıllısındır ne yapacağını bilirsin.
اتفهمين ما ستفعلينه ؟

ne yapacağını görmek istedim.
أردت أن أري ما ستفعلينه

Herneyse, Şimdi sana, ne yapacağını söyleyeyim.
هذا ما ستفعلينه

Şimdi sana ne yapacağını söyleyeyim.
سأخبركِ ما ستفعلينه.

Okuldan sonra ne yapacağını biliyorum.
أعلم ما ستفعلينه بعد المدرسة

Yapacağın şey bana bıçağı vermek.
ما ستفعلينه هو أن تعطينا السكين

Asıl senin Yapacağın şey tam kaşarlık olacak.
ما ستفعلينه أنت هو ذو الوقع المؤثّر.

Yapacağın şey bu.
هذا هو ما ستفعلينه

İşte Yapacağın şey şu...
واليك ما ستفعلينه

İşte senin de Yapacağın şey bu.
-ذلك ما ستفعلينه

Yani Yapacağın şey...
ما ستفعلينه...

Ve, her ne yaparsan yap iş bittiği an orayı terk et.
و... أيّاً كان ما ستفعلينه غادري، مباشرةً بعد الإنتهاء

Birazdan bu odada yapacakların o fotoğrafı boş ve hükümsüz kılacak.
ما ستفعلينه في هذه الغرفة الآن ، سيحدد أهمية الصور