"ما ستكون عليه" - Traduction Arabe en Turc

• biri olacaksın
• nasıl olacağını
• ne olacağını

...ve sen de öyle biri olacaksın.
و هذا ما ستكون عليه.

* Sense zalim biri olacaksın sadece *
* وكل ما ستكون عليه هو لئيم *

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Olanlardan sonra, hayatımın nasıl olacağını bildiğimi sanıyordum.
رغم كل ما حدث إعتقدت بأنّني قد عرفت ما ستكون عليه حياتي كما هو الآن.

Bunun sonucunun ne olacağını iyi biliyoruz.
نحن نعرف جيدا تماما ما ستكون عليه النتيجة.

* * Sense zalim biri olacaksın sadece *
* وكل ما ستكون عليه هو لئيم *

22. yüzyılda hayatın nasıl olacağını asla bilemeyiz.
لذا لا يمكننا أبداً في الواقع معرفة حقاً ما ستكون عليه الحياة في القرن الـ22

Gerçekte, uzaylı bir medeniyetin kısıtlamaları ve yöntemlerinin ne olacağını bilmemizin hiçbir yolu yok -- fakat bir yerden başlamalıyız.
واقع الحال أننا لا نتوفّر على معرفة ما ستكون عليه نظريات أو مُحـدّدات ثمة حضارة خارج أرضية... ولكننا بدأنا ذلك في مكانٍ ما.

Sonucun ne olacağını biliyorum.
اعلم ما ستكون عليه النتائج