"ما سيقوله" - Traduction Arabe en Turc

• ne der
• ne diyecek
• ne söyleyeceğini
• ne derdi
• ne diyeceğini
• söylerdi
• söyleyeceği şeyler

Babam ne der biliyorum, bu onu ilgilendirmez.
أعلم ما سيقوله أبى سيقول أن هذا ليس من شأنه

Şartlı tahliye memurunun ne diyecek diye mi endişe ediyorsun?
أنت قلقة بشأن ما سيقوله الضابط المسؤول عنك؟

Bakalım deli doktorumuz ne diyecek.
لكنه لم يتقدم بشكوى لنرَ ما سيقوله الطبيب النفسي

İnsanların ne söyleyeceğini ya da sadece size benziyor diye destekçi olduğunuzu düşüneceklerini kafaya takarak, enerjiinizi boşa harcamayın.
لا تضِع طاقتك بالقلق بشأن ما سيقوله الناس وما إذا كنت قد تدعم شخصًا ما فقط لأنهم يشبهونك.

Bir arkadaşını soyduğun zaman, insanların ne söyleyeceğini bilemezsin.
فعندما يُكتشف أنكم خدعتم صديقا لكم لن تتوقعوا ما سيقوله الناس

Merak ediyorum. Acaba yasalar buna ne derdi?
اتسائل ما سيقوله القانون بخصوص ذلك الأمر

Hareket halinde olmam lazım. Gitmek istediğini biliyorum, ama doktorun ne diyeceğini görmek için bekleyelim.
أعلم بأنك تريد الذهاب ،لكن لنـنتظر لنرى ما سيقوله الطبيب

"Karım beni öldürür." Rico Cruz böyle mi söylerdi?
" زوجتي ستقتلني " هل هذا ما سيقوله " ريكو كروز " ؟

Tam da hainin söyleyeceği şeyler.
هذا بالتأكيد هو ما سيقوله الخائن

Babasının küçük prensesinin, şerefsizin tekinin altına yattığı duyulursa, babanın o saygın arkadaşları ne der bu çocuğu susturmak için nasıl servet öder hiç düşündün mü?
هل بوسعك تخيل ما سيقوله زملائه الأغنياء لو عرفوا أن أميرته الصغيرة تسير في طريق الحثالة طول الوقت، وهو يدفع أموال طائلة كي يُبعدها عن هذا؟

Wizards oynarken televizyonun önünde çıplak bir şekilde beklesem nişanlım ne der biliyor musun?
بصراحة، لو كان فريق "ويزردو" يلعبون يمكنني الوقوف أمام شاشة التلفاز عارية وهل تعلم ما سيقوله خطيبي؟

Tanrım. Hadi, sadece o ne diyecek, bakalım.
دعنا فقط نسمع ما سيقوله اذا لم تشعر بالراحة, سنغادر

Toksikoloji ne diyecek bilmem ama bence adam sıkı parti yapmanın bedelini ödemişe benziyor.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

İnsanların ardımdan ne söyleyeceğini duymak eğlenceli olacak diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنّ سماع ما سيقوله الجميع حولي سيكون مُمتعاً.

Çünkü herkesin hakkimda ne söyleyeceğini hayal edebiliyorum.
لأنه يمكنني تصور ما سيقوله الجميع

Nerede olduğmuzu bilse patron ne derdi acaba?
أيمكنك تخيل ما سيقوله الزعيم لو علِم أين كنّا ؟

Mansfield ne derdi biliyor musun?
تعرف ما سيقوله مانسفيلد

Bu kez değil. Bu adam, patronumun arabasını çaldı. ne diyeceğini duymak istiyorum, o yüzden ben de geliyorum.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

Dur orada. ne diyeceğini duymak istiyorum.
أبق عندك, أريد ان أرى ما سيقوله لا ترحل

Babam söylerdi.
هذا ما سيقوله والدي

Ya söyleyeceği şeyler hoşumuza gitmezse?
وماذا لو لم نحب ما سيقوله ؟