"ما علاقتها" - Traduction Arabe en Turc

• ne ilgisi var
• bağlantısı ne
• ne alakası var
• bağlantısı nedir
• bağlantısı neymiş
• ilişkisi nedir

Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?
ما علاقتها بالزمن والمدخرات، وقضية الإشباع الفوري هذه؟

Burada olmaması gerekiyor. Renkle onun ne ilgisi var ayrıca?
لا ينبغي عليها التواجد هنا ما علاقتها مع اللون؟

Garza'yla bağlantısı ne?
و ما علاقتها بجراسا ؟

- Olayla bağlantısı ne?
ما علاقتها بهذه القضية؟

Onun ne alakası var?
و ما علاقتها بهذا؟ تامي اذا لم يكن هناك شئ تخفيه

İlginç ama geminin FTL'den çıkmasıyla ne alakası var?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق

Fakat bunun gerçekle bağlantısı nedir?
و لكن ما علاقتها بالواقع ؟

Dennis Archer ile bağlantısı neymiş öğrenelim.
هو ان نتعرف على من هي ( جاان دوو) ونكتشف ما علاقتها بــ (دانيس آرشر)

Peşinde olduğunuz şu protomolekülle kızımın ne ilgisi var?
ما علاقتها بموضوع جزيء بروتو الذي انت تطارده؟

Anlamıyorum, Daniel'in kaybolmasıyla bunun ne ilgisi var.
لا أفهم ما علاقتها بإختفاء دانيال

Anladım, ama aile hesabımızla ne ilgisi var?
أعرف، لكن ما علاقتها مع حساب العائلة؟

Onun ne ilgisi var ki?
ما علاقتها بهذا؟

Kardeşimle ne ilgisi var?
و ما علاقتها بأختي؟

- Stone ile bağlantısı ne?
ما علاقتها بـ " ستون " ؟

Bierko'yla bağlantısı ne?
ما علاقتها بـ(بيركو)؟

Shrike'la bağlantısı ne?
ما علاقتها بـ(شرايك)؟

Bu masalla bu çukurun ne alakası var?
إذاً قصة الجن التي تقولونها ما علاقتها بهذا؟

Bazen endişeleniyorum, bilinmeyen bir yerin ortasında Tanrı'nın unuttuğu bir çölün Majesteleri Kraliçe ile ne alakası var ki?
...أحياناً أتسائل صحراء متروكة في مكان مجهول ما علاقتها بصاحبة الجلالة، الملكة؟

Onun tüm bunlarla ne alakası var?
و التي تخص الفتاة "دوريت" الصغيرة. ما علاقتها بهذا الأمر كله؟

Peki Dr. Gallup. Onun bağlantısı nedir?
والطبيبة (جالوب) ، ما علاقتها بالأمر ؟

Peki Ames ile bağlantısı nedir?
ما علاقتها بـ(آيمز)؟

Jüri ile bağlantısı neymiş?
ما علاقتها بهيئة المحلفين؟