"ما عليك أن تفعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yapman gereken
• yapmanız gereken
• Yapman gerekeni

Yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

Yapman gereken tek şey meyveleri alıp, onları tezgah'ta satmak olacak.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تشتري الفاكهة و سوف أقوم أنا ببيعها في كشك

Tüm Yapman gereken nehire ulaşmak. Şehirden 15 km.
كل ما عليك أن تفعله أن تصل إلى النهر بعد عشرة أميال وذلك من خلال المدينة

Ama tek yapmanız gereken, herhangi bir kapıyı çalmak ve "Girmeme izin verirseniz..."
و لكن كل ما عليك أن تفعله أن تقوم بالطرق على أى باب و تقول ، إذا سمحتم لى بالدخول

Tek yapmanız gereken... ..kayıp telsizciyi bulmak, anladınız mı?
كل ما عليك أن تفعله هو.. أن تجد شارة عامل اللاسلكي المفقود، فهمت؟

İşte başlıyorsun, Yapman gerekeni yap.
هانحن، أفعل ما عليك أن تفعله

Yapman gereken tek şey bu--isteyeceğimiz son şey onun tarafından izlenip alaşağı edilmek.
هذا كل ما عليك أن تفعله إن آخر شيء نريده الآن هو أن يصبح خائفاً و يهرب هذا كله سينتهي قريباً جداً

Yapman gereken tam da bu. İstersen burada bekleyebilirim.
هذا بالظبط ما عليك أن تفعله سأنتظر هنا لأجلك إذا أردت هذا

Ceza çekmek isteseydin, tek Yapman gereken karına anlatmaktı.
إذا كنت تريد عقاب، كل ما عليك أن تفعله هو إخبار زوجتكَ

Tek Yapman gereken, anlattıklarının yalan olduğunu kabul etmek.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Tekrar onlarla beraber olabilirsin, tek Yapman gereken hayal etmek!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

Onun hayatını kurtarmak için tek Yapman gereken bana basit bir adres vermek.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

Tek Yapman gereken bunların gerçek olmadığı gerçeğini kabullenmek.
كل ما عليك أن تفعله ان تتقبل الحقيقة أن لا شيء من هذا موجود

Şu an için, tek yapmanız gereken, CTU'nun bu meseleye karışmasına son vermem için bana yetki vermenizdir.
الان، كل ما عليك أن تفعله هو أن تفوضني في إنهاء تدخل الوحدة

Sizin tek yapmanız gereken emri vermeden önce... işin etik boyutuyla cebelleşiyormuş gibi görünmek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تراجع كل ما لديك ثم تعطي الأمر

Tek yapmanız gereken buraya basmak.
كل ما عليك أن تفعله هو الضغط هنا.

yapmanız gereken tek şey sormak.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تسأل

Endişelenmeyin, Bay Zenan, tüm yapmanız gereken nişan almak ve ateş etmek.
لا تقلق سيد (زينان) كل ما عليك أن تفعله هو أن تشير وتطلق النار

Yapman gerekeni yap
افعل ما عليك أن تفعله.

- Yapman gerekeni yap.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله

Yapman gerekeni yap.
أفعل ما عليك أن تفعله