"ما عليهم فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmaları gereken
• zorunda oldukları şeyi

İnsanlar yapmaları gereken şeyleri hep farklı şekillerde bulur, değil mi?
والناس يكشتفون ما عليهم فعله في كافة أنواع الطرق الغريبة، صحيح؟

Tüm yapmaları gereken büyümek ve bölünmek.
وكل ما عليهم فعله هو النمو والانقسام والنمو والانقسام.

Yeni vurduğun bir geyikten damlayan kan gibidir tek yapmaları gereken, o damlaları takip etmektir ve çok geçmeden o geyiği bulurlar.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

Ama birileri benim hakkımda, Memphis hakkında bir şey öğrenmek isterse... tek yapmaları gereken, senin ilk kasetini bulmak olacak.
أو عن ممفيس كل ما عليهم فعله هو إيجاد شريطك الأول

Tek yapmaları gereken Evans'dan istemeleriydi.
فى حين ان كل ما عليهم فعله هو ان يسألوا ايفانز ؟

Tek yapmaları gereken, aynı şeylere devam etmek.
كل ما عليهم فعله هو مواصلة تسويق نفس العمل.

Tek yapmaları gereken seni dinlemek, sonra seni isteyeceklerdir.
كل ما عليهم فعله هو سماعك تغنين و سوف يريدونك

Ve sonra yapmaları gereken tek şey uçağın kaza yapmasını beklemekti.
ثم كل ما عليهم فعله هو إنتظار وقوع الحادث

yapmaları gereken tek şey, Washington'a tuzak kurmak ve O'nu dize getirmekti.
كل ما عليهم فعله الايقاع بواشنطون وجعله يستسلم

- Lütfen ama. Silahlı olacaklar. Tek yapmaları gereken rehinelerle ilgilenmek.
بربّكِ، إنّهم مأجورون، كلّ ما عليهم فعله هو تولي أمر الرهائن، وسنقوم نحن بالباقي.

Şimdi ise tek yapmaları gereken şey internete bağlanıp aynı kafadaki tost makinesi sevici röntgencileri bulmak ve pat diye, aniden her şey tamamen normal hale geliyor.
والآن كل ما عليهم فعله هو تسجيل الدخول ويجدون أشخاص يحبون المحمصه مثلهم وفجأة تبدو التراهات طبيعيه بشكل مثالي

Tek yapmaları gereken biraz da bize yağdırmak.
. يجعلونها تمطر أموال , أينما ذهبوا كل ما عليهم فعله هو إرسال بعض من هذه الأوراق الخضراء . إلى طريقنا

Tek yapmaları gereken soğutucuyu kapatıp beklemek.
كل ما عليهم فعله هو التأكد من إقاف المروحة عن العمل والانتظار.

Fakat aslında, yapmaları gereken de budur.
في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

Seni öldürmek için tek yapmaları gereken dokunmak.
وكل ما عليهم فعله لقتلك هو أن يلمسوك.