"ما فعلته اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bugün yaptığın
• Bugün yaptıkların
• - Bugün
• Bugün yaptığım şeyi
• Bugün burada yaptığın

Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece Bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

-Çünkü bence Bugün yaptığın şeyi yapmak için çok cesaret gerekir.
لأنني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته اليوم هنا

Geçen geceki sarhoş herif sen olsan da, Bugün yaptıkların seni bir kahraman yapıyor.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Bugün yaptıkların için sorumlu tutulacaksın.
سوف تسجن علي ما فعلته اليوم

- Bugün yaptıklarına katılmıyorum.
انا لم اوافق على ما فعلته اليوم

Bugün yaptığım şeyi geri almayı
تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم

Bugün burada yaptığın çok aptalcaydı.
انه شئ غبي ما فعلته اليوم

Sadece bu gün değil, son birkaç yıldır, ve sadece, Bugün yaptığın şey için teşekkür etmek istemiştim.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم

Bugün yaptığın şey gerçekten çok düşünceli bir şeydi.
ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً

Bugün yaptığın önemli bir şeydi.
ما فعلته اليوم كان رائعاً

Bugün yaptığın iyi bir şeydi.
لقد كان ما فعلته اليوم جيداً

Bugün yaptıkların için teşekkür ederim.
شكراً لك على ما فعلته اليوم

Bugün yaptıkların çok güzeldi.
ما فعلته اليوم لطيف

Bugün yaptıkların...
ما فعلته اليوم

- Bugün yaptığın şey olağanüstüydü.
-كان ذلك شيئا إستثنائيا ما فعلته اليوم

- Bugün tek yaptığım şey, Froyo yemekti.
-كل ما فعلته اليوم هو أكل "فرويو "

Bugün burada yaptığın şeyin..
...إن ما فعلته اليوم