"ما فعلته هو" - Traduction Arabe en Turc

• Yaptığın şey
• yapmam gereken
• yaptığım şey

Yaptığın şey bizim sana acıyarak verdiğimiz işlerde başarılı olamayınca onun bunun altına yatarak yükselmeye çalışmandı.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة

Ensende tuhaf bir dövme ve son 24 saatin anıları silinmiş vaziyette uyanınca ilk Yaptığın şey Doktor'u aramak oldu.
وحين إستيقظت بوشم غريب على عنقك ولا ذاكرة لديك عن آخر 24 ساعة أول ما فعلته هو الإتصال بالدكتور

Tek yapmam gereken evine yakın katolik okullarına bakmak oldu.
كل ما فعلته هو البحث عن أقرب مدرسة كاثوليكية لمنزلك.

Tüm yapmam gereken karakterin özünü, onu harekete geçirecek... mekanizmayı bulmaktı, Böylece oynamayaca başlayacaktı.
جُل ما فعلته هو إيجاد صميم الشخصية. الصميم الذي أثر الشخصية وهي لعبت الدور وحسب.

Öncelikle kendimi savunmak adına şunu söyliyeyim,o yaptığım şey sadece bir şakadan ibaretti
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي

Ama tek Yaptığın şey, bana hâlâ bir çocuk olduğunu göstermekti.
لكن كل ما فعلته هو إظهار أنك لازلت طفلا.

Yaptığın şey için seni affedebilmemin tek yolu Sophia'yı kurtarman.
الطريقة الوحيدة التي سأسامحك بها "على ما فعلته هو أن تنقذ "صوفيا

Tek Yaptığın şey birkaç soru sormaktı ama artık kesmelisin bunları!
كل ما فعلته هو طرح بعض الأسئلة لذا عليك تركها في الحال!

Sorun Yaptığın şey değil. Yapma biçimin.
ليس ما فعلته هو الخطب بل كيف فعلته.

Tek Yaptığın şey Huckabees'i güzel göstermekti. Albert, nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
كل ما فعلته هو تحسين صورة (هكابيز) هذا كل ما فعلت

Tek yapmam gereken onu hareket ettirip pratikte nasıl yapıldığını öğretmekti.
كل ما فعلته هو أنني علمته إستخدامها قليلاً وأريته بعض التطبيق العملي

yapmam gereken tek şey onlara 3 yıldır bildiğim şeyi söylemekti sadece.
كل ما فعلته هو إخبارهم بما أعلمه فعليًّا منذ 3 سنوات.

Tek yapmam gereken, bu cihazı biraz daha erken yapmasını sağlayıp en iyi arkadaşıma da ayarlamaları yaptırmaktı.
جلّ ما فعلته هو أني جعلتها تبني هذا قبلها وتجعل أعز أصدقائي يقوم بالتعديلات

Tek yapmam gereken bütün parçaları bir araya getirmek ve birleştirmekti.
كل ما فعلته هو إحضار الأجزاء وتجمعيها

Tek yaptığım şey, onu yarı yolda bırakmaktı. Ona bunları söyle.
. كل ما فعلته هو أنى خذلتها . أخبرها ذلك

yaptığım şey, 3 adım geriye gelip; Dünya tarihinin başına geri dönmekti.
ما فعلته هو الرجوع بالزمن أكثر من ثلاثة أرباع من نقطة الرجوع إلى بداية تاريخ الأرض.

Pekâlâ, yaptığım şey, herkesin ismini bir karta yazıp fotoğraflarını koymak.
حسنٌ .. ما فعلته هو أنني كتبتُ أسماء الجميع ووضعت صورهم على بطاقاتٍ منفصلة

yaptığım şey bir genç kızı vahşice öldüren suçlu bir adamı hapse atmaktı.
ما فعلته هو مساعدتك بإبعاد شخص مذنب قتل قتاة صغيرة بوحشيّة.

Hayır, ne olduğunu söyleyeyim, yaptığım şey eve gitmek oldu arkadaşımın evine.
لا ، ما كان هو ما فعلته هو إني ذهبت للمنزل إلى بيت صديقي