"ما فعله بك" - Traduction Arabe en Turc

• sana yaptıklarını
• Sana ne yaptığını
• Sana yaptığı şeyi
• sana yaptıklarının
• Sana yaptıklarından
• sana neler yaptığını

Tanınmayı istiyor. sana yaptıklarını herkesin bilmesini istiyor.
وهو يريد ذلك الإهتمام يريد أن يعلم الجميع ما فعله بك

Bu adama sana yaptıklarını ödetmek istiyorum.
اريد ان اجعل هذا الرجل يدفع ثمن ما فعله بك

Göçebelerin sana yaptıklarını hesaba katmak en iyisi olabilir.
ربما هذا أفضل، باعتبار ما فعله بك أولئك النهابين.

30 yıl önce ne olduğunu biliyorum. O adamın Sana ne yaptığını biliyorum.
أعلم ما حدث لك قبل 30 عاما أعلم ما فعله بك هذا الرجل

Sana ne yaptığını, ne kadar kötü davrandığını hatırlamıyor musun?
ألا تتذكرين ما فعله بك , ما مدى سوئِه؟

Sana yaptığı şeyi yasaklayan kanunlar var.
وهناك قوانين ضد ما فعله بك

Ama devam edip eski patronunu devirmek ve sana yaptıklarının bedelini ödetmek istiyorsan bu işi bitirelim.
،لكن إن أردت المضي قدماً، اطيحي برئيسك القديم ،احصلي على العدالة لأي كان ما فعله بك لننهي الأمر

Sana yaptıklarından sonra, onu bir köpek gibi vururdum.
بعد ما فعله بك كنت سأقتله مثل كلب

Ve son defa sana neler yaptığını unutma, tamam mı?
وتذكر ما فعله بك فى المرة الأخيرة

Will'in sana yaptıklarını affedemem.
لا أستطيع أن أغفر لويل ما فعله بك

sana yaptıklarını hak etmedin.
لم تستحقي ما فعله بك

sana yaptıklarını ödeteceğim.
سأجعله يندم على ما فعله بك

Ağabeyinin sana yaptıklarını duydum.
سمعت ما فعله بك شقيقك.

Çok üzgünüm. Bilsem Damon'un sana yaptıklarını yapmasına izin vermezdim.
إنّي آسفة جدًّا، ما كنتُ لأدع (دايمُن) يفعل ما فعله بك.

Anlamıyorum. Sana ne yaptığını gördük.
لا أفهم,رأينا ما فعله بك

Sana ne yaptığını hatırla.
تذكري ما فعله بك

Sana ne yaptığını gördüm.
لقد رأيت ما فعله بك

Sana yaptığı şeyi tersine çevireceğiz.
سنعكس ما فعله بك

Lucas sana yaptıklarının daha beterini başkalarına yapacak.
ما فعله بك (لوكاس)، سيفعله بشخص آخر، وسيكون أسوأ بكثير.

Görüyor musun olanları, sana neler yaptığını.
ولكن أنظري إلا ما فعله ذلك. انظري إلى ما فعله بك. بقدر حبي لك يا "لورا"،