"ما فعلوا" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptılar
• ne yaptıklarını
• ne yaptıklarına
• neler yaptıklarını
• yaptıklarından

Sana o sigorta işinde ne yaptılar bilmiyorum ama seni suratsızlaştırmışlar. Ve kadınlar suratsızları sevmez.
اسمع، لا أعلم ما فعلوا بك في وظيفة التأمين تلك لكنّها جعلتك نكدًا، والنساء لا يُحببن النكد.

Bakın ne yaptılar bana?
هل رأيت ما فعلوا بى

Sadece ne yaptıklarını bilmiyorlarmış diyemeyiz. Gerçi ne yaptığını biliyora benzemiyor.
ليس الأمر أنهم فعلوا ما فعلوا حتى لو بدا الأمر كذلك

Evet, onu tedavi eden benim, Çavuş. Yüzüne ne yaptıklarını kesinlikle gördüm.
أجل, انا التي عالجته رقيب, رأيت بالضبط ما فعلوا به.

Benimi aldırmaya geldim, ne yaptıklarına bir bak.
جئت هنا لإزالة بثور وانظر ما فعلوا بي

Kulübüme ne yaptıklarına bir bak!
انظر الى ما فعلوا بالمكان

Temizleyiciler neler yaptıklarını tersine zorunda ki,
أن يستطيع المنظفون أن يعكسوا ما فعلوا

Kocama ne yaptılar ki?
لقد رأيت ما فعلوا بزوجي

Lucy' ye ne yaptılar?
ما فعلوا مع لوسي؟

Sana ne yaptılar?
ما فعلوا بالنسبة لك؟

- Kafasına ne yaptılar?
- ما فعلوا برأسها؟

Ben çocukken bana ne yaptıklarını gördün.
رأيتي ما فعلوا لي عندما كنت طفل

Bu adamların adlarını biliyorsun, ne yaptıklarını biliyorsun.
أنت تعرف أسماء أولئك الرجال، وتعرف ما فعلوا ...

Eğer River'ı içeri sokabilirsem akademide ona ne yaptıklarını öğrenebilirim.
إذا أدخلت (ريفر) إلى هناك ربما أستطيع أن أعرف ما فعلوا لها

Wesley Snipes'e ne yaptıklarını gördün.
(رأيت ما فعلوا ب(وسلي سنايبس وسلي سنايبس ممثل مشهور** **سجن لمدة 3 سنوات لمشاكل ضريبية

Bana ne yaptıklarına inanamazsın.
لن تصدق ما فعلوا بي

- Sana ne yaptıklarına bak!
انظر ما فعلوا بك

Sana ne yaptıklarına bir bak.
انظر ما فعلوا بك

Ben yaşamak istiyorum. O çocuklara neler yaptıklarını gördün.
{\pos(190,210)}،أريد أن أعيش لقد رأيت ما فعلوا بالأطفال

Bana neler yaptıklarını öğrenmem gerekiyor.
لكن يجب أن أكتشف ما فعلوا لي

Eleanor, bu domuzların size yaptıklarından sonra yürüyüp gitmelerine izin veremezsin.
ايلنور ، لا يمكنك ان تدعي أولئك الخنازير يفلتون بهذا بعد ما فعلوا بك وبإبنتنا