"ما فى وسعى" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden geleni
• en iyisini

Seni korumak için Elimden geleni yapacağıma inansan iyi edersin.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Seni bu konuma getirebilmek için Elimden geleni yaptım ve her şeyi mahvetmene izin vermeyeceğim!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

Bu yıI Sevgililer Gününe tamamen engel olmak için Elimden geleni yapıyorum.
هذا العام أعمل ما فى وسعى لكى أتجنب عيد الحب تماما.

Elimden geleni yaptım. Ruhani bir gözle baktım ona.
لقد فعلت ما فى وسعى , وكنت احاول ان اضعها نصب عينى

- Sadece seni mutlu etmek istiyorum, hepsi bu. - Benim için en iyisini yapıyorsun.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

Beladan uzak durmak için Elimden geleni yapıyorum.
وانا افعل ما فى وسعى لتجنب المشاكل

Sebastian yeni ölmüştü, hastaydım ama Elimden geleni yaptım.
لقد مات " سيباستيان " لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى

S.ktir git. Elimden geleni yapıyorum.
اللعنة عليك ، لقد بذلت كل ما فى وسعى

Elimden geleni yaptım. Her zaman yapmaya çalıştım.
فعلت ما فى وسعى, دائما , كنت احاول

Elimden geleni yapıyorum.
سأفعل ما فى وسعى

Elimden geleni yaparım.
سأبذل أقصى ما فى وسعى

Tamam. Elimden geleni yaparım.
سأبذل ما فى وسعى.

- Elimden geleni yaptım.
فعلت كل ما فى وسعى

Elimden geleni yaparım.
سأبذل كل ما فى وسعى

Elimden geleni yaparım.
سأفعل ما فى وسعى

- Elimden geleni yapacağım, tamam mı?
سأبذل أقصى ما فى وسعى ,حسنا؟

Ama Elimden geleni yapıyorum.
ولكنى أبذل كل ما فى وسعى

"Albay, Elimden geleni yapacağım." dedim
(قلت له( سأبذل كل ما فى وسعى يا كولونيل

Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.
لقد اخبرته اننى سابذل ما فى وسعى

Umarım elimden gelenin en iyisini yaparım, efendim.
أتمنى ان افعل ما فى وسعى كل يوم,سيدى

Elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت ما فى وسعى