"ما قالت" - Traduction Arabe en Turc

• ne dedi
• Ne dediğini
• ne söylediğini
• dediği
• öyle demişti
• söylediği şey

Çok kibar. ne dedi bilmem ama benden hoşlanmışa benziyordu.
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني

Anneme bir gün çatıda kurtların olduğunu söylemiştim ve bana ne dedi biliyor musun?
أخبرت أمي أن ذئب على السطح هل تعلم ما قالت ؟

Dedi ki -- size Ne dediğini okuyacağım, çünkü bayılıyorum.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Ne dediğini duydum, ne kastettiğini de biliyorum.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى

Onun ne söylediğini biliyorum.
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

Bütün bunların sebebi, şov kızı onun güzel kokuyor dediği için mi?
يجعل رائحته كريهة كل هذا لأن فتاة استعراض ما قالت أنه رائحته حلوة؟

"O da öyle demişti" şakası bu lafa uygun olmadı.
-لا,نكتات "هذا ما قالت" لا تنطبق على هذا

Yapacağını söylediği şey bu mu?
اولاداً مراهقين هل هذا ما قالت انها سوف تفعله ؟

Beynine kurşunu sıkmadan önce bana ne dedi biliyor musun?
أتعلم ما قالت لي قبل أن أضع رصاصة برأسها

Ben de dedim, "Willy filmde saçları Shane yapabilir mi?" diye. ne dedi bil?
فقلت له " ويلي " دع " شين " تصفف شعور أبطال الفيلم واحزري ما قالت ؟

- Hayır, hayır, karım hakkında ne dedi?
لا ، لا ، لا ما قالت الأن عن زوجتي ؟

Annem bana ne dedi biliyor musun?
أتعلم ما قالت لي أمي؟

ne dedi biliyor musun?
أتعلم ما قالت لي؟

Bir gün, Ne dediğini tam hatırlamıyorum, tak etti canıma aniden kalkıp odasını bastım.
في أحد الأيام مللت من هذا لا أذكر ما قالت لي لكني انفجرت غضباً دخلت غرفته

Sarhoş olabilirim, ama Ne dediğini biliyorum.
أناقدأكونثمل , لكنّي أعرف ما قالت.

Sarhoş olabilirim, ama Ne dediğini biliyorum.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Ne dediğini duymadın mı?
هل سمعت ما قالت ؟

- Ed, haydi gidelim. - ne söylediğini duydun.
ـ إد، تعالي وساعدني ـ لقد سمعت ما قالت

Anna'nın sana ne söylediğini bilmiyorum ama şunu hatırlamanı istiyorum Kızıl Bayrak, uç fikirleri olan bir grup insan.
"لا أعلم ما قالت لكَ "آآنا لكن أريدك أن تتذكَّر أنَّ المنظمة ليست إلاّ أقلية قليلة من الأشخاص

Son ropörtajında ne söylediğini biliyor musun?
تعرف ما قالت في مقابلتها الأخيرة؟

Annenin dediği gibi, hayat her zaman siyah-beyaz değildir.
مثل ما قالت أمّك الحياة ليس سوداء وبيضاء دائما

Doktorun dediği gibi bunalımlı bir çocuğun kendi yaşamına son verdiği sıradan bir dava, Tom Clancy romanı değil.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

Sonsuza kadar ayrı. Jumbee öyle demişti.
فرقوا بيننا للأبد هذا ما قالت الجامبي

Eğer söylediği şey doğruysa ve bu şey insanların içinde hareketsiz yatıyorsa Tanrı bilir kaç kişi enfekte olmuştur.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.