"ما قام" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptığını
• yaptığı şeyi
• yaptıklarını

Ve şu anda ona ne yaptığını hatırlamıyor ama ona bazı ilaçlar verebilirsek daha sağlıklı düşünebilir.
وهو لا يَتذكّرُ ما قام به معه ولكن إذا كُنا قادرين على مَنْحه بعض الأدوية المُضادة للذهان. قد يُصبحُ أكثر وُضوحاً.

Ama babanın ne yaptığını biliyorum ve bununla ilgim olmasını istemiyorum.
ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به

Zaman alacaktı, ne yaptığını anlamamız belki yıllar alacaktı.
سيستغرق الأمر وقتاً، ربما سنوات لمعرفة ما قام به

Ama kesildiğinde ve halkının yaptığı şeyi öğrendiklerinde sığınağı ele geçirecekler.
ولكن عندما يتوقف، ويكتشفون ما قام به شعبكِ لقد سرقوا القبو

Ama her sene onu oraya geri götürüp ona yaptığı şeyi hatırlatıyorum.
لــكن في كــل ســنة أعيده وأجعــله يتذكــر ما قام بــه

Eğer biz onun yaptıklarını aynen yapmış olsaydık ancak dandik bir madalya verirlerdi.
لو كنا قد أنجزنا ما قام بانجازه هو لكنا حصلنا فقط على ميدالية شرف

O gece birçok kişinin hayatını kurtardı ama kimse ne yaptığını bilmeyecek.
أنقذ العديد من الأرواح في ذلك اليوم. ولم يعرف أحد قط ما قام بفعله.

Ve Clyde, o sırada odandan çıkıyordu ne yaptığını anlamıştım.
وكلايد، خرج من الغرفة الخاصة بك، وكنت أعرف ما قام به.

O fazla ileri gitti ve diğerleri ne yaptığını keşfedince sonsuza kadar boşluğa gönderildi.
ذهب لابعد الحدود وعندما اكتشف الآخرين ما قام به قاموا بنفيه إلى الفراغ إلى الأبد

ne yaptığını biliyordum ama hiç görmemiştim...
... كــنت أعــلم ما قام بــه، بالتأكيد ... لــكن أنــا ... أنت تعــلم، لم أرى

Babamın ne yaptığını unutmamak için.
حتى لا أنسى أبداً ما قام به أبي

Bu şeyin babama ve büyükbabama ne yaptığını gördüm.
. رأيت ما قام به هذا الشئ لأبي . و جدي

Taşıdığınız bu adam kim bilmiyorum, ya da ne yaptığını...
لا أعرف من هذا الرجل الذي تنقله، أو ما قام بفعله...

Ve burada birazcık ne yaptığını açıklayacak.
وسوف يشرح قليلاً ما قام به

ne yaptığını gördün mü?
هل رأيت ما قام به للتو ؟

Evet, ve yaptığı şeyi ona ödeteceğim.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Nizam zamanda geri gidip, yaptığı şeyi silmek istiyor.
نيزام" يريد العوده بالزمن" ليغير ما قام به

Thane'i en iyi yaptığı şeyi yaparak onurlandırmamıza ne dersin?
ما رأيك أن نكرّم "ثاين" من خلال القيام بأفضل ما قام به؟

Biriyle konuşma ve yaptıklarını açıklama ihtiyacı duyan bir kaynağın bunu yapması için güvenilir birinin olması lazımdır.
المصْدر الذي يحتاج أن يتحدّث لِشخصِاً ما، ويشرح ما قام بِهِ ويُفكّر فيما فعلهُ، يحتاج لِشخصِاً آمن لكي تفعل ذلك معهُ.

Babamın yaptıklarını, zavallı annemi ve bu küçük, sevimli kardeşe sahip olduğum gerçeğini.
ما قام به والدي و أمي المسكينة والحقيقة في أنني أملك أخت صغيرة جميلة

Buranın bize yaptıklarını görünce, ...1037'ye, 8612'ye, ...Jesse'ye, ...olan biten her şeyi öngördüğünü anlıyorum.
بعد رؤية ما قام به هذا المكان لنا، من 1037 إلى 8612، الى جيسى