"ما قبل أن" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeden önce
• önce bir

- Pekâlâ. Bazen durum kötüye gitmeden önce uzaklaşman gerekir, anlıyorsun değil mi?
بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟

Sıradaki şehire gitmeden önce bir şey çalmak için iyi bir zaman.
وهو الوقت المناسب لسرقة شيء ما قبل أن ينتقل إلى مدينة المقبل.

Daha ileri gitmeden önce... sanırım sizlere bir şey söylemem lazım.
أظن أنه يجب على إخباركم أمرا ما قبل أن نتمادى فى الأمر

Buraya gelmeden önce bir şey yemeyeceğine söz verir misin?
هل تعدني أنك ستتناول شيء ما قبل أن تأتي لهنا؟

Bizim genetik değişimimizin geri dönüştürülemez olduğu zamandan çok önce bir zamana ait.
إنه من زمن ما قبل أن يصبح إمكان علاجنا الجينى مستحيلا

Dün gece eve gitmeden önce. Çavuşun masasına koydum, Söylediği gibi.
بوقت ما قبل أن أعود للبيت البارحة، وضعته على مكتب الرقيب كما طلب

Ana ofislerine gitmeden önce yerel bir mekânda toplanıyorlar
إنهم يعيدون تجميع صفوفهم المحلية في مكان ما قبل أن يتجهوا إلى المكتب الرئيسي

Oraya gitmeden önce bir yere uğramam gerekiyor.
عليّ التوقف لأمر ما قبل أن نمضي في طريقنا.

gitmeden önce sen de benimle aşağı gelmelisin.
يجب عليك أن تأتي معي في وقتاً ما قبل أن نرحل

gitmeden önce bir ara yemeğe gel, olur mu?
ينبغي أن تأتي للعشاء بليلة ما قبل أن تغادر، حسناً؟

Kurban ölmeden önce bir şey kazımış olmalı.
لا بد و أن الضحية كان يقص شيئاً ما قبل أن يموت

Dinle, okumadan önce bir şeyi düşünmeni istiyorum.
اسمع ، أنا أريد منك أن تعتقد عن شىء ما قبل أن تقرأ هذا ما هذا بحق الجحيم؟

Hayır biz konuşmadan önce bir zehir almış.
كلا, لقد تناول سمّ من نوع ما قبل أن يتكلم

Devam etmeden önce bir şeyi kontrol etmem lazım.
هلا تمنحني دقيقة؟ أريد الاهتمام بشيء ما قبل أن نتابع