"ما قد يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Neler olabileceğini
• neler olacağını
• ne olur
• ne olacağı
• ne olacağını
• neler olabilir
• ne olabilir ki
• ne olabileceğinden
• Neler olabileceğinin
• neler olduğunu

Dürüstçe söylemek gerekirse tatlım bu hovertank felaketinden sonra,Neler olabileceğini bende bilmiyorum.
بصراحة يا عزيزتي بعد كارثة الدبابة الحوامة انا لا اعلم ما قد يحدث

Eğer o şeylerden biri çıksaydı Neler olabileceğini biliyoruz.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

neler olacağını kim bilebilir, öyle değil mi?
لا يمكنك تخيل ما قد يحدث على الإطلاق ، أليس كذلك ؟

İyi oynarsan, kim bilir grevden sonra ne olur.
واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

Herkes ekmeğinin peşinde. ne olacağı bilinmez.
يجب على الشخص ان يبحث عن مصدر رزق لا تعرفين ما قد يحدث

Birlikte çalışıyorlar, aynı grupta iki kez bulunmuyorlar, ileride ne olacağını bilmiyorlar.
إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك.

18 ay içinde dünyada neler olabilir bilmiyorsun.
ألا تدركين ما قد يحدث فى هذا العالم فى غضون 18 شهراً

- Onlara ne olabilir ki?
يمكنني الذهاب للسجن بسبب ما قد يحدث لهؤلاء الفتيات ماذا يمكن ان يحدث لهن؟

Ama üzerinde durmadığın bir şey var, o da benim için endişelenmedin bana ne olabileceğinden endişelenmedin.
لكن شيء واحد لا يحتال هو أنك لست قلقاَ علي بشأن ما قد يحدث لي

O yolculardan bazılarının hala hayatta olduğunu öğrensek Neler olabileceğini düşünsene.
أعني، أيمكنك تصوّر ما قد يحدث... إن وجدنا بعضاً منهم أحياء؟

Neler olabileceğini biliyorsun, kazanan her zaman sen olmayacaksın.
أنت تعلم ما قد يحدث ولن تكون فائزاً في كل مرة

Beş arkadaş bir kulübede. Neler olabileceğini hiç bilemezsin.
خمسة فتيان في كوخ، لا يمكن أن تتوقع ما قد يحدث.

Beni zor duruma sokuyorsun. Neler olabileceğini biliyorsun.
أنتَ تُحاصرني هنا أنت تعلم ما قد يحدث

neler olacağını Tanrı bilir. Yarın sabah taburcu olacak.
الله أعلم ما قد يحدث سيغادر غداً فى الصباح

Ve eğer istersen... birlikte daha fazla zaman geçirmeye başlarsak neler olacağını görmek isterim.
ولو اردت أريد أن أفهم ما قد يحدث لو بدأنا قضاء وقت أكثر معاَ

Gelecek için söz veremem, mükemmellik için de çünkü biz biziz, ben benim ve neler olacağını kimse bilemez.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Onunla dövüşürsem ne olur biliyor musun?
هل تعلمين ما قد يحدث اذا افتعلت شجاراً معها؟

Az sonra ne olacağı hakkında en ufak bir ipucunun olmadığı durumlarda.
عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك

Bu süreçte gerçekte beşinci postulatın doğru olmadığı varsayılırsa mantıksal olarak ne olacağını düşündüler.
في النُهج، بدؤوا بالنّظر إلى ما قد يحدث منطقيًّا إذا كانت المُسلَّمة الخامسة ليست صحيحة

Birisi doğru seçim olmadığında neler olabilir hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

Bir kez olsun değer verdiğin bir şeyi bırakmasan, en kötü ne olabilir ki?
.. إذا لم تنسحب ولو لمرة من شئ تحبه فما هو أسوء ما قد يحدث لك؟

Ama bence bu uzun yolun sonunda tedaviyi bulduğumuzda ne olabileceğinden korkuyorsun.
لكنّي أظنّكَ تخشى ما قد يحدث حين نجد الترياق صعب المنال

Bizde akıllarının başka yerdeyken neler olduğunu görmek istedik.
أردنا استكشاف ما قد يحدث عندما يشرد ذهن الناس؟