"ما قلته لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana ne söylediğini
• bana ne dediğini
• Bana söylediğini
• Bana söylediklerini
• ne dedin
• ne demiştin
• söylediğin şey

Tanıştığımız gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Buraya en son gelişimizde bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

Seni son gördüğümde, bana ne söylediğini hatırla.
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Bu işe başlarken bana ne dediğini hatırlıyor musun?
،،هل تذكر ما قلته لي عندما بدأنا السير بهذا المسلك؟

Bana söylediğini. -Şehir dışında, de.
قولي لهم ما قلته لي بالضبط أنه في المدينة

Bana söylediklerini hatırladın mı ?
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

İlk görüşmemizde bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلته لي بعد المرة الاولى جدا كان لدينا الجماع؟

Sana çıkalım mı diye sorduğumda, bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ قلتِ أنك تواعدين أحداً ما.

İlk tanıştığımızda bana ne söylediğini hatırladın mı?
هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

İlk günümde bana ne söylediğini hatırlıyorum:
اتذكر ما قلته لي في يومي الأول

bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلته لي?

bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكرين ما قلته لي ؟

Beni Bob'tan kurtardığında bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكرين ما قلته لي عندما سجنتِ (بوب)؟

Ne zamandan beri senin için önemli? Barcelona'da bana ne dediğini unuttun mu?
منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟

Tabii, geçen sene bana ne dediğini hatırlıyor musun?
نعم, أتذكرين ما قلته لي العام الماضي؟

Geçen sene bana ne dediğini hatırlıyor musun?
أها أتذكرين ما قلته لي العام الماضي؟

- Biraz daha ister misin? Bana söylediğini herkese söyle! Uçağı benim düşürdüğümü söyle.
‫اخبر الجميع ما قلته لي ‫قل لهم إنني حطّمت الطائرة، هيا أخبرهم

Geçen akşam yemekte, Bana söylediklerini yaptım.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Az önce ne dedin? Yüzüme söylesene.
ماذا قلت أعد ما قلته لي

Geçen sefer ne demiştin?
لم يكن ذلك ما قلته لي آخر مرة؟

söylediğin şey hakkında düşünüp duruyordum... Ve sanırım benden vazgeçtin çünkü...
كنت افكر مليّاً بشأن ما قلته لي وأعتقدأنكتخليتعني فقط لأن ..